1 00:00:11,946 --> 00:00:14,381 [HOWARD JONES, "ASJAD SAAVAD AINULT SAAGE PAREMAKS"] 2 00:00:35,503 --> 00:00:37,337 ♪ Me ei karda seda kaota see kõik ♪ 3 00:00:37,371 --> 00:00:40,008 ♪ Turvalisus visatud läbi seina♪ 4 00:00:40,040 --> 00:00:44,378 ♪ Tuleviku unistused me pean aru saama ♪ 5 00:00:44,411 --> 00:00:46,146 ♪ Tuhat skeptilist kätt ♪ 6 00:00:46,179 --> 00:00:48,816 ♪ Ei hoia meid eemal asjad, mida me plaanime ♪ 7 00:00:48,850 --> 00:00:53,453 ♪ Kui me just ei klammerdu asjadele, mida me hindame ♪ 8 00:00:54,254 --> 00:00:56,791 ♪ Ja kas sa tunned hirmu ♪ 9 00:00:56,824 --> 00:00:58,425 ♪ Mina küll ♪ 10 00:00:58,458 --> 00:01:03,230 ♪ Aga ma ei peatu ega kõiguta ♪ 11 00:01:03,263 --> 00:01:07,334 ♪ Ja kui me selle kõik ära viskaksime ♪ 12 00:01:07,367 --> 00:01:11,071 ♪ Asjad saavad ainult paremaks minna ♪ 13 00:01:12,774 --> 00:01:17,512 ♪ Vau, oi, oi, oot, oot, oot ♪ 14 00:01:17,545 --> 00:01:21,716 ♪ Vau, oi, oi, oot, oot, oot ♪ 15 00:01:21,749 --> 00:01:26,286 ♪ Vau, oi, oi, oot, oot, oot ♪ 16 00:01:26,320 --> 00:01:31,191 ♪ Vau, oi, oi, oi oi, oi, oi, oi oi ♪ 17 00:01:31,224 --> 00:01:33,928 ♪ Tänapäeva kohtlemine kui kuigi see oli viimane ♪ 18 00:01:33,962 --> 00:01:35,362 ♪ Finaalsaade ♪ 19 00:01:35,395 --> 00:01:39,934 ♪ Saavutage 60 ja ärge kahetsege ♪ 20 00:01:39,968 --> 00:01:44,204 ♪ See võib võtta veidi aega, üksildane tee, tõus ülesmäge ♪ 21 00:01:44,237 --> 00:01:48,375 ♪ Edu või ebaõnnestumine ei muuda seda ♪ 22 00:01:49,443 --> 00:01:51,946 ♪ Ja kas sa tunned hirmu ♪ 23 00:01:51,980 --> 00:01:54,082 ♪ Mina küll ♪ 24 00:01:54,114 --> 00:01:58,485 ♪ Aga ma ei peatu ega kõiguta ♪ 25 00:01:58,519 --> 00:02:03,091 ♪ Ja kui me selle kõik ära viskaksime ♪ 26 00:02:03,123 --> 00:02:07,160 ♪ Asjad saavad ainult paremaks minna ♪ 27 00:02:08,462 --> 00:02:13,034 ♪ Vau, oi, oi, oot, oot, oot ♪ 28 00:02:13,067 --> 00:02:17,404 ♪ Vau, oi, oi, oot, oot, oot, ♪ 29 00:02:17,437 --> 00:02:22,677 ♪ Vau, oi, oi, oot, oot, oot ♪ 30 00:02:22,710 --> 00:02:25,278 [telefon heliseb] 31 00:02:29,282 --> 00:02:31,052 - Hei, kallis. 32 00:02:31,085 --> 00:02:35,757 Mul on nii hea meel teid näha, aga Mul on probleeme sõidukiga, 33 00:02:35,790 --> 00:02:38,126 ja ma pole veel kodus. 34 00:02:38,158 --> 00:02:39,827 Rehv tühi. 35 00:02:42,063 --> 00:02:43,363 Ei, ma tean, ma tean. 36 00:02:43,397 --> 00:02:49,871 See on... kuula, ma teen teeb selle teie otsustada. 37 00:02:53,574 --> 00:02:54,776 Mul on oma teed. 38 00:02:57,377 --> 00:02:59,479 Kui jõuate enne majja mina, välisukse kood 39 00:02:59,514 --> 00:03:01,448 on 2215. 40 00:03:01,883 --> 00:03:03,951 Jah, 2215. 41 00:03:07,187 --> 00:03:08,723 Hea küll. Näeme varsti. 42 00:03:21,069 --> 00:03:23,604 [kahisemine] 43 00:03:36,117 --> 00:03:38,519 [vesi jookseb] 44 00:04:04,444 --> 00:04:06,313 Ja sa raseerid nende jaoks. 45 00:04:09,851 --> 00:04:10,952 Olgu. 46 00:04:16,724 --> 00:04:18,025 [ohkab] 47 00:04:18,059 --> 00:04:20,695 See saab olema elu parim nädalavahetus. 48 00:04:26,734 --> 00:04:30,470 [auto läheneb] 49 00:04:52,226 --> 00:04:54,361 [naerab] 50 00:04:54,896 --> 00:04:56,664 - Ebareaalne. 51 00:04:59,233 --> 00:05:01,769 Ma arvasin, et sa oled hakkab hiljaks jääma. 52 00:05:02,136 --> 00:05:03,303 - Ma valetasin. 53 00:05:03,336 --> 00:05:05,006 - Mm-hmm. 54 00:05:06,574 --> 00:05:08,475 See ei ole minu sünnipäev. 55 00:05:08,509 --> 00:05:12,079 - Ma tean, aga ainult nemad oli sünnipäevatorte. 56 00:05:14,916 --> 00:05:16,416 - Miks sa üldse koogi said? 57 00:05:16,449 --> 00:05:18,451 - Sest me tähistame. 58 00:05:18,786 --> 00:05:20,387 - Oh. 59 00:05:20,755 --> 00:05:21,989 Noh. 60 00:05:24,892 --> 00:05:26,060 Mm-hmm. 61 00:05:28,361 --> 00:05:29,597 - Kas tõesti? See on hea? 62 00:05:29,630 --> 00:05:30,430 - Mm-hmm. 63 00:05:30,463 --> 00:05:32,332 Jah, proovi. 64 00:05:33,568 --> 00:05:35,402 - See ei saa olla hea. 65 00:05:42,743 --> 00:05:47,248 ♪ Vau, oi, oi, oi oi, oi, oi, oi oi ♪ 66 00:05:47,281 --> 00:05:51,418 ♪ Vau, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi 67 00:05:51,451 --> 00:05:56,157 ♪ Vau, oi, oi, oot, oot, oot ♪ 68 00:05:56,190 --> 00:05:59,627 ♪ Vau, oi, oi, oi, oi, oi 69 00:05:59,660 --> 00:06:06,234 ♪ Vau, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi ♪ 70 00:06:06,267 --> 00:06:09,469 [muusika vaibub] 71 00:06:11,272 --> 00:06:13,373 - Ma loodan, et see ei olnud jäätise kook. 72 00:06:13,406 --> 00:06:16,043 [mõlemad naeravad] 73 00:06:19,446 --> 00:06:22,316 Oh mees, see maja on nii hämmastav. 74 00:06:22,350 --> 00:06:25,186 Sa ei pidanud seda kõike tegema. 75 00:06:25,219 --> 00:06:27,454 - Ma tean, aga ma tahtsin. 76 00:06:27,487 --> 00:06:29,657 - Kunagi showmees. 77 00:06:29,690 --> 00:06:32,425 - Ma ütlesin sulle, et mul on a paar üllatust plaanis. 78 00:06:51,045 --> 00:06:52,179 - Paul. 79 00:06:57,417 --> 00:06:58,920 - Palju õnne sünnipäevaks. 80 00:06:58,953 --> 00:07:01,355 - See ei ole minu sünnipäev. 81 00:07:01,389 --> 00:07:03,490 [naerab] 82 00:07:10,364 --> 00:07:11,365 Püha kurat. 83 00:07:11,399 --> 00:07:12,366 Mitte mingil juhul. 84 00:07:12,400 --> 00:07:13,701 - Ma tean, eks? 85 00:07:13,734 --> 00:07:16,771 - Ah, kust sa selle leidsid? 86 00:07:16,804 --> 00:07:18,471 - Ma koristasin kapist välja, 87 00:07:18,506 --> 00:07:20,708 ja ma leidsin selle peidus taga kingakarbis 88 00:07:20,741 --> 00:07:22,610 koos iga kirjaga sa oled mulle kunagi kirjutanud. 89 00:07:22,643 --> 00:07:24,444 - Oh, see on nii armas. 90 00:07:24,477 --> 00:07:27,415 [ itsitab ] 91 00:07:27,447 --> 00:07:30,184 - Minu koguja mina oli tänan mind, kui seda nägin. 92 00:07:31,484 --> 00:07:32,853 - Jumal. 93 00:07:33,587 --> 00:07:35,523 Ma tahan seda kuulata. 94 00:07:35,556 --> 00:07:37,024 - Ma tean, mina ka. 95 00:07:39,459 --> 00:07:42,363 - Ühtegi lugu pole loetletud. 96 00:07:42,396 --> 00:07:44,765 - Noh, sa tead, et seal on Ravim seal. 97 00:07:44,799 --> 00:07:46,033 - Vallanda. 98 00:07:46,067 --> 00:07:47,668 - Van Halen. 99 00:07:50,271 --> 00:07:54,642 - Kuidas me seda kuulame? 100 00:07:54,675 --> 00:07:59,780 - Noh, me võiksime aja kokku leppida masin, viige see tagasi aastasse 1989, 101 00:07:59,814 --> 00:08:02,016 ja kasutage linti teki oma Novas. 102 00:08:03,483 --> 00:08:06,253 - Mis sa arvad esimene lugu on? 103 00:08:06,287 --> 00:08:08,789 - Kindlasti "Boss". 104 00:08:08,823 --> 00:08:10,124 [pritsmed] 105 00:08:10,157 --> 00:08:12,660 [mõlemad naeravad] 106 00:08:22,870 --> 00:08:25,840 - See on üks mu lemmikuid. 107 00:08:25,873 --> 00:08:27,475 - Ma tean. 108 00:08:27,508 --> 00:08:29,143 - See ei ole esimene siiski. 109 00:08:29,176 --> 00:08:31,445 Sa ei juhi selle lauluga. 110 00:08:31,479 --> 00:08:33,180 Lõpetad selle lauluga. 111 00:08:33,214 --> 00:08:34,749 - Kindlasti. 112 00:08:38,786 --> 00:08:40,788 Mida sa täna õhtul teha tahad? 113 00:08:44,025 --> 00:08:45,059 - Ma ei tea. 114 00:08:45,092 --> 00:08:50,831 Võib-olla jääda lihtsalt sisse ja vaata tähti. 115 00:08:51,665 --> 00:08:53,267 - See on suurepärane vastus. 116 00:08:55,703 --> 00:08:59,508 Las rekord näitab proua on otsustanud sisse jääda. 117 00:08:59,540 --> 00:09:01,542 - [naerab] 118 00:09:03,544 --> 00:09:05,112 [ohkab] 119 00:09:08,682 --> 00:09:12,486 Issand, see on nii tore. 120 00:09:12,521 --> 00:09:16,323 Ookeani õhk ja tähed. 121 00:09:17,725 --> 00:09:19,493 - Üks asi ma arvame, et peaksime tegema 122 00:09:19,528 --> 00:09:21,862 on seksida igas tuba selles majas. 123 00:09:21,896 --> 00:09:24,432 - Mitu tuba seal on? 124 00:09:24,465 --> 00:09:26,100 - 10, ma arvan. 125 00:09:26,133 --> 00:09:28,402 - Unista, armuke. 126 00:09:28,436 --> 00:09:29,670 - Ma tean, et see on ambitsioonikas, aga peaksime 127 00:09:29,703 --> 00:09:31,572 vähemalt esitame endale väljakutse. 128 00:09:37,411 --> 00:09:39,814 Ärgem kunagi unustagem seda hetke. 129 00:09:40,281 --> 00:09:42,116 - Kuidas ma saaksin? 130 00:09:43,451 --> 00:09:46,787 [elektrooniline muusika] 131 00:10:07,475 --> 00:10:10,678 ♪ Tunnen end ümber ♪ eksinud 132 00:10:10,711 --> 00:10:12,847 ♪ Tunnen end eksinud ♪ 133 00:10:12,880 --> 00:10:17,952 ♪ Tunnen end ajas eksinud ♪ 134 00:10:18,953 --> 00:10:22,857 ♪ Sa astud minu ellu ♪ 135 00:10:22,890 --> 00:10:25,659 ♪ Midagi särab ♪ 136 00:10:29,363 --> 00:10:31,132 - Olgu, siin see on. 137 00:10:36,505 --> 00:10:37,938 Kas sa räägid minuga? 138 00:10:37,972 --> 00:10:39,940 [naeravad mõlemad] 139 00:10:39,974 --> 00:10:41,876 - Nii halb. 140 00:10:41,909 --> 00:10:45,179 - Oh, sest ma ei saa New Yorki teha. 141 00:10:45,212 --> 00:10:46,747 - See on halb. 142 00:10:46,780 --> 00:10:47,582 - Mis siis, kui ta on šotlane? 143 00:10:47,616 --> 00:10:48,916 - Jah, jah. 144 00:10:48,949 --> 00:10:51,620 - Õige, nagu (ŠOTTI AKTSENT) Kas sa räägid minuga? 145 00:10:51,685 --> 00:10:53,622 Kas sa räägid minuga? 146 00:10:53,654 --> 00:10:54,556 - Ma armastan seda. 147 00:10:54,589 --> 00:10:55,990 - Kas sa räägid minuga? 148 00:10:56,023 --> 00:11:01,929 - Olgu, anna mulle, anna mulle hispaania keel. 149 00:11:03,330 --> 00:11:05,166 - [hispaania keeles] 150 00:11:05,199 --> 00:11:07,201 - Olgu. 151 00:11:07,234 --> 00:11:12,574 - [hispaania keeles] 152 00:11:12,607 --> 00:11:15,276 - [naerab] 153 00:11:15,309 --> 00:11:16,511 Olgu, oota. 154 00:11:16,545 --> 00:11:20,848 Olgu, anna mulle hiina keel. 155 00:11:20,881 --> 00:11:22,316 - Tead, ma räägin hiina keelt, 156 00:11:22,349 --> 00:11:23,585 - Olgu. 157 00:11:23,618 --> 00:11:25,520 - Ma tean. 158 00:11:25,554 --> 00:11:29,723 [räägib hiina keelt] 159 00:11:29,757 --> 00:11:32,793 - Tehke seda uuesti. 160 00:11:32,826 --> 00:11:34,596 - [räägib hiina keelt] 161 00:11:34,629 --> 00:11:36,797 - [naerab] 162 00:11:36,830 --> 00:11:38,299 - Küsimärki pole. 163 00:11:38,332 --> 00:11:41,235 [räägib hiina keelt] 164 00:11:43,837 --> 00:11:45,940 - See on hämmastav. 165 00:11:45,973 --> 00:11:47,942 - Nii... kas sa... 166 00:11:47,975 --> 00:11:50,110 kas sa teed minu heaks midagi? 167 00:11:50,144 --> 00:11:51,145 - Mida? 168 00:11:53,280 --> 00:11:55,883 - Kas sa räägid prantsuse keelt? 169 00:11:59,186 --> 00:12:02,256 - [räägib prantsuse keelt] 170 00:12:05,726 --> 00:12:06,860 - See on tõsi. 171 00:12:06,894 --> 00:12:09,196 See on armas. Jah, jah. 172 00:12:09,230 --> 00:12:12,233 - [räägib prantsuse keelt] 173 00:12:14,268 --> 00:12:16,136 - Sa ütlesid, et kah. - Ei. 174 00:12:16,170 --> 00:12:18,872 [räägib prantsuse keelt] 175 00:12:28,617 --> 00:12:31,285 - Mul on hea meel, et me siin oleme. 176 00:12:31,318 --> 00:12:32,987 - Mina ka. 177 00:12:33,020 --> 00:12:34,355 Mul oli seda väga vaja. 178 00:12:41,195 --> 00:12:42,396 Mis kell on? 179 00:12:45,899 --> 00:12:50,505 - Paigutuse järgi otsustades Kuu kohta, ma ei tea. 180 00:12:54,775 --> 00:12:57,278 - Ma arvan, et ma lähen helistan. 181 00:12:57,311 --> 00:12:59,714 - Olgu, mina ka. 182 00:12:59,748 --> 00:13:01,248 Sa tahad jääda siin ja ma... 183 00:13:01,282 --> 00:13:02,283 Kas ma lähen majja? 184 00:13:02,316 --> 00:13:03,917 - Muidugi. Olgu. 185 00:13:14,795 --> 00:13:17,931 [telefon heliseb] 186 00:13:20,535 --> 00:13:22,336 Tere, kallis. 187 00:13:23,804 --> 00:13:26,006 Olen tubli. 188 00:13:26,940 --> 00:13:30,244 Oh, emme ei saa FaceTime kohe. 189 00:13:30,944 --> 00:13:33,347 Jah, ma igatsen sind ka. 190 00:13:34,248 --> 00:13:35,316 Kas issi on seal? 191 00:13:35,349 --> 00:13:37,084 Kas sa saad ta mulle tuua? 192 00:13:38,285 --> 00:13:39,453 Olgu, mu kullake. 193 00:13:39,486 --> 00:13:41,255 Ma armastan sind nii väga. 194 00:13:45,025 --> 00:13:45,926 Tere. 195 00:13:45,959 --> 00:13:47,461 Kuidas läheb? 196 00:13:49,731 --> 00:13:51,165 - Jõudsin siia umbes kell 6.00. 197 00:13:51,198 --> 00:13:53,400 Mida sa sellega silmas pead? Ma ütlesin, et 6:00. 198 00:13:56,136 --> 00:13:57,204 Ei. 199 00:13:57,237 --> 00:13:59,541 Millal sa viimati olid sõid lennul õhtust? 200 00:14:00,675 --> 00:14:03,778 Mul oli just mõned kringlid ja maapähklid. 201 00:14:03,812 --> 00:14:07,348 Tead, tavaline, tavaline värk. 202 00:14:15,122 --> 00:14:17,191 Mul on vaid paar kohtumist koos Leega homme, 203 00:14:17,224 --> 00:14:20,628 ja siis ma ei tee seda tead, see on kõik. 204 00:14:20,662 --> 00:14:22,329 Tegelikult ma ei tea kedagi see on siin konverentsi jaoks. 205 00:14:22,363 --> 00:14:24,131 See on enamasti müük. 206 00:14:26,768 --> 00:14:28,202 ma ei tea. 207 00:14:28,235 --> 00:14:31,205 Ma arvan, et nad teevad süüa meid hotellis või midagi. 208 00:14:31,238 --> 00:14:33,340 Sa oled tõesti mures sellega, mida ma söön. 209 00:14:33,374 --> 00:14:34,408 Jah, ma söön. 210 00:14:34,441 --> 00:14:35,976 Jeesus. 211 00:14:36,009 --> 00:14:38,412 - Ah, see kõlab armsalt. 212 00:14:38,445 --> 00:14:40,381 Vabandust, et vahele jäin. 213 00:14:40,414 --> 00:14:43,250 Kas saadad mulle pildi? 214 00:14:43,283 --> 00:14:44,485 Mm-hmm. 215 00:14:45,185 --> 00:14:46,387 Mm-hmm. 216 00:14:48,590 --> 00:14:52,660 Enamasti lihtsalt koosolekud. 217 00:14:53,193 --> 00:14:54,995 Jah. 218 00:14:55,028 --> 00:14:58,232 Jake tahab, et me külla läheksime Hollywoodi kuulsuste allee. 219 00:14:58,265 --> 00:15:00,869 Tähendab, ma ei taha minna. 220 00:15:00,901 --> 00:15:02,537 Ma ei tea mida ta mõtleb. 221 00:15:02,570 --> 00:15:06,039 Ma lihtsalt jään sisse, tellida toateenindus, 222 00:15:06,073 --> 00:15:08,942 loe raamatuid, lihtsalt rahune. 223 00:15:09,977 --> 00:15:12,446 Jah, olgu. 224 00:15:12,913 --> 00:15:13,848 Kõlab hästi. 225 00:15:13,882 --> 00:15:15,349 Räägime varsti. 226 00:15:15,382 --> 00:15:16,851 Hüvasti. 227 00:15:16,885 --> 00:15:20,120 [mõtlik muusika] 228 00:15:26,126 --> 00:15:30,899 - Muidugi on see minu süü. Jah, ei, see on. 229 00:15:30,931 --> 00:15:32,065 See on 100% minu süü. ma teen ütle seda kolmapäeval. 230 00:15:32,099 --> 00:15:33,167 Kuidas oleks sellega? 231 00:15:33,200 --> 00:15:34,769 Kolmapäeval, mitte esmaspäeval. 232 00:15:34,803 --> 00:15:35,936 Esmaspäeval ei saa. 233 00:15:35,969 --> 00:15:37,171 Ma ei kavatse tule esmaspäeval tagasi, nii et 234 00:15:37,204 --> 00:15:38,238 tee seda kolmapäeval. 235 00:15:38,272 --> 00:15:40,107 Ma ütlesin seda teile neljapäeval. 236 00:15:42,309 --> 00:15:43,912 Ei, kui ma oleksin pedantne, 237 00:15:43,944 --> 00:15:45,279 Ma ütleksin teile päevad nädalast. 238 00:15:45,312 --> 00:15:48,917 esmaspäev, teisipäev, kolmapäeval, neljapäeval, reedel-- 239 00:15:48,949 --> 00:15:50,317 ma ei tea. 240 00:15:50,350 --> 00:15:52,219 Sa tood välja parim minus, kallis. 241 00:15:52,252 --> 00:15:54,254 Ma ei ole alandlik. 242 00:15:54,288 --> 00:15:57,792 Ma lihtsalt ütlen, kas see on nii vestluse ajakava koostamine, 243 00:15:57,826 --> 00:15:59,694 Mul pole aega selle jama eest. 244 00:16:08,536 --> 00:16:09,871 Me maksame mehele. 245 00:16:09,904 --> 00:16:11,338 Ma maksan mehele. 246 00:16:11,371 --> 00:16:13,942 Lihtsalt tehke seda hiljem nädala jooksul. 247 00:16:13,974 --> 00:16:17,077 [kogeleb] Kirjuta talle meili. 248 00:16:17,110 --> 00:16:19,514 Olgu, ma kirjutan talle meili. 249 00:16:19,914 --> 00:16:21,248 Jah. 250 00:16:21,281 --> 00:16:24,384 Jah, ma kirjutan talle meili. Ma saadan teile selle kohta CC. 251 00:16:24,853 --> 00:16:27,087 [hammaste pesemine] 252 00:17:03,457 --> 00:17:05,225 [Paul ohkab] 253 00:17:09,898 --> 00:17:11,098 - Head ööd. 254 00:17:14,002 --> 00:17:15,168 - Öö. 255 00:17:18,171 --> 00:17:22,109 [trance muusika] 256 00:17:41,996 --> 00:17:43,196 [ohkab] 257 00:17:46,834 --> 00:17:48,670 Tere hommikust. 258 00:17:48,703 --> 00:17:50,672 - Tere, kullake. 259 00:17:51,739 --> 00:17:53,240 - Ma tegin sulle kohvi. 260 00:17:53,273 --> 00:17:56,778 - Oh, sa oled parim. 261 00:17:56,811 --> 00:17:58,012 - Kas sa magasid hästi? 262 00:17:58,046 --> 00:17:59,446 - Jah. 263 00:17:59,479 --> 00:18:02,850 Mul oli natuke trippy unistused siiski. 264 00:18:02,884 --> 00:18:07,922 Ma laulsin lastelaulu koos Bruce Springsteeniga, 265 00:18:07,956 --> 00:18:11,993 ja seal oli a klassiruum tiigreid täis. 266 00:18:12,026 --> 00:18:15,128 - Vau. See on palju lahtipakkimist. 267 00:18:18,566 --> 00:18:20,467 - Mmm. 268 00:18:20,500 --> 00:18:22,036 See on nii hea. 269 00:18:22,070 --> 00:18:23,370 - See on nii hea, eks? 270 00:18:23,403 --> 00:18:25,472 Võtsin natuke kaerapiima ja ma keedan selle kõigepealt, 271 00:18:25,506 --> 00:18:27,875 ja siis kasutan see nagu vahustaja. 272 00:18:27,909 --> 00:18:30,712 Ja ma panin selle sisse ja segan kogu asi, nii et see, nagu, saab 273 00:18:30,745 --> 00:18:31,779 hapnik-- 274 00:18:31,813 --> 00:18:33,615 - Kas see on peekon? 275 00:18:34,314 --> 00:18:35,950 - Jah, seal on ka peekonit. 276 00:18:35,984 --> 00:18:38,251 [naeravad mõlemad] 277 00:18:38,786 --> 00:18:42,557 [elektrooniline muusika] 278 00:19:09,149 --> 00:19:12,386 [telefon heliseb] 279 00:19:12,419 --> 00:19:14,254 - Ei, ei, ei, ei. - Oh, kurat. 280 00:19:14,287 --> 00:19:16,456 ma pean. ma pean. ma pean. 281 00:19:17,157 --> 00:19:18,793 - Tule, tule. 282 00:19:19,661 --> 00:19:22,229 [telefon heliseb] 283 00:19:27,835 --> 00:19:28,936 - Tere? 284 00:19:28,970 --> 00:19:30,237 Tere. 285 00:19:30,270 --> 00:19:33,440 Tere, ei, ei, ma olin lihtsalt teel fuajeesse. 286 00:19:33,473 --> 00:19:34,842 - [sosistades] Palun ära mine. 287 00:19:34,876 --> 00:19:36,410 - [suu ajamine] 288 00:19:36,443 --> 00:19:37,277 Oh, mida? 289 00:19:37,310 --> 00:19:39,147 Ta ei tunne end hästi? 290 00:19:39,179 --> 00:19:41,348 Oh. Olgu. 291 00:19:41,381 --> 00:19:43,417 No lihtsalt pane ta telefonis. 292 00:19:43,450 --> 00:19:45,119 Püüan teda rõõmustada. 293 00:19:45,153 --> 00:19:49,256 [tore muusika] 294 00:19:53,995 --> 00:19:57,397 - Olgu, ma sain viskit ja viina, mille ostsin. 295 00:19:57,431 --> 00:20:00,434 Seal on ka mõned õlled ka külmikus. 296 00:20:00,467 --> 00:20:02,637 - Midagi millega segada? 297 00:20:02,670 --> 00:20:04,639 - Natuke greipi seltseri värk. 298 00:20:04,672 --> 00:20:07,441 - Oh, jah, ma teen tee seda viinaga. 299 00:20:07,474 --> 00:20:09,177 - Esimese asjana läheb kõvasti. 300 00:20:09,209 --> 00:20:10,144 See on minu tüdruk. 301 00:20:10,178 --> 00:20:11,779 - See on õige. 302 00:20:11,813 --> 00:20:13,181 Kas panen kreemi mulle selga? 303 00:20:13,213 --> 00:20:14,782 - Hea meelega. 304 00:20:16,184 --> 00:20:18,452 [tore muusika] 305 00:20:30,531 --> 00:20:34,367 - Ah, seal on alasti mees meie tagaaias. 306 00:20:36,204 --> 00:20:38,773 - Mida kuradit? 307 00:20:38,806 --> 00:20:41,308 - Kes iganes saab mängida et regulaarselt 308 00:20:41,341 --> 00:20:43,778 on väga õnnelik. 309 00:20:44,812 --> 00:20:46,514 [pritsmed] 310 00:20:48,381 --> 00:20:49,416 - Mida me peaksime tegema? 311 00:20:49,449 --> 00:20:51,686 - Me peaksime temaga rääkima. - Kas sa oled hull? 312 00:20:51,719 --> 00:20:52,553 Miks? 313 00:20:52,587 --> 00:20:53,788 - Meie basseinis on mees. 314 00:20:53,821 --> 00:20:55,422 - [irvitab] Ma ei taha kellegagi hakkama saada. 315 00:20:55,455 --> 00:20:57,290 Ma tahan, et see oleks meie. 316 00:20:57,324 --> 00:20:58,760 - No ma ei tea kui oled märganud, 317 00:20:58,793 --> 00:21:00,494 aga siin on kolmas osapool nüüd, mis meil on 318 00:21:00,528 --> 00:21:01,863 mingil hetkel rääkida. 319 00:21:01,896 --> 00:21:03,564 - Lähme lihtsalt kuhugi. 320 00:21:03,598 --> 00:21:06,200 Me läheme randa, lõunasta, antiik. 321 00:21:06,234 --> 00:21:08,335 - Paul, ära ole naeruväärne, eks? 322 00:21:08,368 --> 00:21:10,204 Meie basseinis on mees. 323 00:21:10,238 --> 00:21:12,507 Lähme lihtsalt räägime temaga ja vaata, mis toimub. 324 00:21:12,540 --> 00:21:15,576 Kui ta tundub veider, me palume tal lahkuda. 325 00:21:16,878 --> 00:21:18,411 - Olgu, hästi. 326 00:21:18,445 --> 00:21:20,248 Ma lähen temaga rääkima. 327 00:21:20,280 --> 00:21:22,583 Jää siia. 328 00:21:24,085 --> 00:21:25,285 Jää. 329 00:21:31,926 --> 00:21:33,861 - Tere. - Oh issand. 330 00:21:34,494 --> 00:21:36,296 Sa ehmatasid mind surnuks. 331 00:21:36,329 --> 00:21:39,100 - Mis lahti, mees? Me jääme siia. 332 00:21:39,133 --> 00:21:40,601 Kas nad broneerivad koha? 333 00:21:40,635 --> 00:21:41,736 - Ei, ei. 334 00:21:41,769 --> 00:21:43,738 Elan kõrvalmajas. 335 00:21:43,771 --> 00:21:45,239 Meie bassein on olnud umbes katki 336 00:21:45,273 --> 00:21:46,874 kuu või nii, nii me oleme tulnud 337 00:21:46,908 --> 00:21:48,475 Sami ja Tommy't kasutama. 338 00:21:48,509 --> 00:21:50,377 Mina olen muide Greg. 339 00:21:50,410 --> 00:21:51,612 - Mina olen Leah. 340 00:21:51,646 --> 00:21:52,613 See on minu... 341 00:21:52,647 --> 00:21:53,413 - Abikaasa. 342 00:21:53,446 --> 00:21:54,749 - Abikaasa, Paul. 343 00:21:54,782 --> 00:21:57,151 - Vabandust, et nii olen alasti oma basseinis. 344 00:21:57,185 --> 00:21:59,386 Ma luban, et ma ei pissi. 345 00:21:59,419 --> 00:22:01,656 - Kõik on korras. 346 00:22:01,689 --> 00:22:05,927 - Jah, nii et ma lihtsalt lähen et oma juustest välja saada. 347 00:22:05,960 --> 00:22:07,327 - Hinda seda. Tänan teid. 348 00:22:07,360 --> 00:22:09,429 - Ei, ei. Kutt, tead mida? 349 00:22:09,462 --> 00:22:12,066 Greg, sa jää. 350 00:22:12,099 --> 00:22:14,635 Sa jääd. Nautige oma ujumist. 351 00:22:14,669 --> 00:22:15,937 Sa juba tõid oma hõljuk. 352 00:22:15,970 --> 00:22:17,305 Igatahes läksime välja. 353 00:22:17,337 --> 00:22:18,773 Nii et see on... 354 00:22:18,806 --> 00:22:19,874 - Oled sa kindel? 355 00:22:19,907 --> 00:22:21,341 - Jah, täiesti. 356 00:22:21,374 --> 00:22:22,442 Hea küll. 357 00:22:22,475 --> 00:22:24,579 Hiljem, vend. 358 00:22:25,012 --> 00:22:26,113 - Kohtumiseni. 359 00:22:30,350 --> 00:22:33,754 - Miks sa ei lasknud kas ma palun tal lahkuda? 360 00:22:33,788 --> 00:22:36,190 - Sest ma ütlesin ma saaksin sellega hakkama. 361 00:22:36,224 --> 00:22:37,692 See oli nii imelik. 362 00:22:39,894 --> 00:22:41,796 - Kas sa oled vihane? 363 00:22:42,495 --> 00:22:45,199 - Ma pole hullu. 364 00:22:45,233 --> 00:22:47,001 Mulle lihtsalt ei meeldinud olukorda. 365 00:22:47,034 --> 00:22:49,303 Ma ei arvanud, et näen hiiglaslik hobuse kukk. 366 00:22:49,337 --> 00:22:50,805 - Vau. 367 00:22:50,838 --> 00:22:53,507 Tahtsin lihtsalt näha mis toimus. 368 00:22:53,908 --> 00:22:55,076 vabandust. 369 00:22:58,112 --> 00:22:59,547 - Kõik on korras. 370 00:22:59,580 --> 00:23:04,552 Ma lihtsalt-- tead, ma lihtsalt tahan sel nädalavahetusel oleme sina ja mina. 371 00:23:04,585 --> 00:23:06,654 See on kõik, millest ma hoolin. 372 00:23:07,955 --> 00:23:09,657 - Mida? 373 00:23:09,690 --> 00:23:13,628 Ilus, alasti võõras rikkudes meie basseinikohtingu 374 00:23:13,661 --> 00:23:16,530 kas teie ettekujutus täiuslikkusest ei olnud? 375 00:23:17,665 --> 00:23:20,167 Mulle meeldis see kuidagi. 376 00:23:21,401 --> 00:23:23,504 - Olen kindel, et sa olid. 377 00:23:24,739 --> 00:23:26,908 - Kuni sa pole vihane. 378 00:23:26,941 --> 00:23:28,109 - Ma pole vihane. 379 00:23:39,921 --> 00:23:42,189 Aga see mees? 380 00:23:42,223 --> 00:23:45,893 - Mm, äkki pankur? 381 00:23:45,927 --> 00:23:48,062 - Pankur? 382 00:23:48,095 --> 00:23:49,330 - Jah. 383 00:23:49,363 --> 00:23:52,667 Ma mõtlen, et mis tahes juhtraua vuntsidega mees 384 00:23:52,700 --> 00:23:54,402 näeb välja nagu härra Monopol. 385 00:23:54,434 --> 00:23:56,871 - See mees ei tee seda näeb välja nagu härra Monopol. 386 00:23:56,904 --> 00:23:57,872 - Mida sa sellega mõtled? 387 00:23:57,905 --> 00:23:58,806 Ta teeb seda täiesti. 388 00:23:58,839 --> 00:24:00,875 Kujutage vaid ette teda silindriga. 389 00:24:00,908 --> 00:24:03,077 Härra Monopol. 390 00:24:03,110 --> 00:24:05,413 - Olgu, võib-olla kui tal oleks silinder peas, ma nägin seda, 391 00:24:05,445 --> 00:24:07,748 aga sa oled siit kaugel. 392 00:24:07,782 --> 00:24:11,886 - Ei, see kutt on härra monopol. 393 00:24:11,919 --> 00:24:12,920 - Ei. 394 00:24:12,954 --> 00:24:14,755 - [naerab] 395 00:24:15,856 --> 00:24:16,824 Olgu. 396 00:24:16,857 --> 00:24:18,926 Mis sa arvad nende lugu on? 397 00:24:19,994 --> 00:24:21,796 [mõlemad naeravad] 398 00:24:21,829 --> 00:24:23,230 - Tule siia. 399 00:24:24,532 --> 00:24:25,900 Olgu see. 400 00:24:27,935 --> 00:24:30,504 - Nad on lihtsalt otse armunud. 401 00:24:31,639 --> 00:24:33,507 Ühel päeval võime see olla meie. 402 00:24:36,277 --> 00:24:37,645 - Vabandage. 403 00:24:42,850 --> 00:24:44,452 - See on vist tõsi nad lähevad paarikaupa. 404 00:24:44,484 --> 00:24:46,554 [naeravad mõlemad] 405 00:24:46,587 --> 00:24:48,322 - See on õige. 406 00:24:48,356 --> 00:24:49,523 Te näete välja nagu suurepärane paar. 407 00:24:49,557 --> 00:24:50,591 Mis on saladus? 408 00:24:50,624 --> 00:24:52,727 - Palju märjukest. 409 00:24:52,760 --> 00:24:55,596 - Siis ma olen õigel teel. Hea teada. 410 00:24:56,764 --> 00:24:58,833 - Lisa on tegelikult minu kolmas naine. 411 00:24:58,866 --> 00:25:01,469 - Vau, see on palju naisi. 412 00:25:01,502 --> 00:25:03,104 - Võib-olla. 413 00:25:04,372 --> 00:25:06,407 - Aga sa leidsid selle õige. 414 00:25:06,440 --> 00:25:07,675 - Ma ei tea. 415 00:25:07,708 --> 00:25:10,678 Oleme vist alati esimese armastuse taga, ah? 416 00:25:12,747 --> 00:25:14,915 - Jah, ma tean seda tunnet. 417 00:25:15,716 --> 00:25:17,251 - Kuidas te kohtusite? 418 00:25:18,319 --> 00:25:19,620 - Keskkooli kullake. 419 00:25:19,653 --> 00:25:21,856 - Oh, hea sulle. 420 00:25:24,392 --> 00:25:26,594 - See pole see, mis see on tundub siiski. 421 00:25:26,627 --> 00:25:28,129 - Noh, kuidas nii? 422 00:25:32,933 --> 00:25:36,804 - Noh, ma olen abielus, ja nii ka tema. 423 00:25:39,508 --> 00:25:42,977 Meil on see olnud afäär juba aastaid. 424 00:25:43,010 --> 00:25:45,913 Kohtume erinevalt linnades, rääkige sellest meie abikaasadele 425 00:25:45,946 --> 00:25:48,382 me teeme äri reisid või midagi muud, 426 00:25:48,416 --> 00:25:53,754 ja siis kulutada paar maagilised päevad koos. 427 00:25:53,788 --> 00:25:56,924 See on hull, aga millal Olen oma naisega, 428 00:25:56,957 --> 00:25:58,559 ainuke asi, mida ma võib mõelda 429 00:25:58,592 --> 00:26:00,728 on järgmine kord, kui ma olen lähen Lea juurde. 430 00:26:03,597 --> 00:26:10,137 Aga sel nädalavahetusel, see on viimane nädalavahetus. 431 00:26:11,205 --> 00:26:14,775 See on viimane nädalavahetus Ma näen teda kunagi. 432 00:26:14,809 --> 00:26:17,678 Omamoodi lubasid üksteisele see oleks viimane kord. 433 00:26:22,583 --> 00:26:24,785 Kas teil on nõu? 434 00:26:26,087 --> 00:26:27,088 - Jah. 435 00:26:28,856 --> 00:26:30,724 Ära lase tal põgeneda. 436 00:26:37,731 --> 00:26:40,201 - See koht kindlasti ei lähe 437 00:26:40,234 --> 00:26:41,936 kassetimängijaid. 438 00:26:41,969 --> 00:26:43,904 - Ei, aga nad said kõik muu. 439 00:26:43,938 --> 00:26:44,805 - Mm-hmm. 440 00:26:44,839 --> 00:26:46,607 - Tead, võib-olla universum seda ei tee 441 00:26:46,640 --> 00:26:49,009 tahame, et me linti kuuleksime. 442 00:26:49,043 --> 00:26:52,446 - Universum alati vajab rohkem Depeche Mode'i. 443 00:26:52,480 --> 00:26:53,681 - Oh, see on kindlasti seal. 444 00:26:53,714 --> 00:26:55,082 - Siiski mitte esimene pool. 445 00:26:55,116 --> 00:26:59,820 - Ei, ei, Depeche Mode on rohkem keskmise külje kaks riba. 446 00:26:59,854 --> 00:27:02,524 Sa olid nii gooti keskkoolis. 447 00:27:02,557 --> 00:27:04,758 - [naerab] 448 00:27:05,693 --> 00:27:07,194 Oh issand. 449 00:27:11,265 --> 00:27:12,666 Vau. 450 00:27:13,568 --> 00:27:16,637 Ma ei suuda uskuda see on Bella Reid. 451 00:27:16,670 --> 00:27:19,373 Olen alati tahtnud üks neist. 452 00:27:20,575 --> 00:27:23,244 - See on natuke kummitav, kas sa ei arva? 453 00:27:24,111 --> 00:27:25,312 - Miks? 454 00:27:26,814 --> 00:27:28,182 - Ta on täiesti üksi. 455 00:27:28,215 --> 00:27:29,717 See on kurb. 456 00:27:30,651 --> 00:27:32,052 - Ei. 457 00:27:32,621 --> 00:27:35,356 Ei, ta pole üksi. 458 00:27:35,389 --> 00:27:36,690 Ta on tugev. 459 00:27:36,724 --> 00:27:39,093 Ta on enesekindel. 460 00:27:39,126 --> 00:27:42,396 Ta teab suunda ta läheb sisse. 461 00:27:46,734 --> 00:27:48,369 - Võtame selle. 462 00:27:49,403 --> 00:27:50,605 - Jah, kindlasti. 463 00:27:50,639 --> 00:27:51,705 Saame aru. 464 00:27:51,739 --> 00:27:53,674 - Ma räägin tõsiselt. 465 00:27:53,707 --> 00:27:55,042 Ma tahan seda teile osta. 466 00:27:55,075 --> 00:27:58,112 - Paul, sa ei saa osta see mulle. 467 00:27:58,145 --> 00:27:59,780 - Muidugi saan. 468 00:27:59,813 --> 00:28:01,115 - Paul, mis on sa räägid? 469 00:28:01,148 --> 00:28:03,552 Ma ei saa ilmuda pärast äri 470 00:28:03,585 --> 00:28:05,520 nädalavahetuse reis koos a Bella Reid mu käe all. 471 00:28:05,554 --> 00:28:07,955 - Ei, ma tahan hankige see teile. 472 00:28:07,988 --> 00:28:09,757 - Paul, sa oled hull. 473 00:28:11,725 --> 00:28:13,827 Kas sa räägid tõsiselt? 474 00:28:14,895 --> 00:28:15,963 - See on sinu sünnipäev. 475 00:28:15,996 --> 00:28:17,798 Sa väärid midagi toredat. 476 00:28:17,831 --> 00:28:19,800 - Sa hirmutasid mind. 477 00:28:19,833 --> 00:28:21,536 - Ma sain sind. - Sa tegid. 478 00:28:21,570 --> 00:28:22,803 - Jah, ma ei osta seda. 479 00:28:22,836 --> 00:28:26,707 [akustiline muusika] 480 00:29:22,664 --> 00:29:23,864 Tere tulemast koju. 481 00:29:23,897 --> 00:29:28,302 - Oh, oh, ma soovin. 482 00:29:28,335 --> 00:29:30,672 - [hispaania keeles] 483 00:29:30,705 --> 00:29:33,073 - [hispaania keeles] 484 00:29:33,440 --> 00:29:34,375 - Tore. 485 00:29:34,408 --> 00:29:35,677 - Hea küll. 486 00:29:35,710 --> 00:29:38,946 Kas sa räägid vähemalt kuhu me õhtustama läheme? 487 00:29:38,979 --> 00:29:41,282 - Ei, olgu see üllatus. 488 00:29:41,315 --> 00:29:42,349 Mul on palju üllatusi. 489 00:29:42,383 --> 00:29:44,318 Kas see ei saa olla lihtsalt üllatus? 490 00:29:46,588 --> 00:29:47,722 Kas sa oled väsinud? 491 00:29:47,756 --> 00:29:49,823 - Oh issand, ma olen löödud. 492 00:29:51,125 --> 00:29:52,960 [ohkab] 493 00:29:52,993 --> 00:29:54,328 - Kuidas oleks sellega? 494 00:29:54,361 --> 00:29:55,362 - Oh, ei, ei. 495 00:29:55,396 --> 00:29:56,631 Ei, ei, mitte jalad. 496 00:29:56,665 --> 00:29:59,099 Mul on probleem jalgadega. 497 00:30:00,334 --> 00:30:01,302 - Jah, ma olen sellega hästi. 498 00:30:01,335 --> 00:30:02,903 Ma, ma vihkan jalgu. 499 00:30:02,936 --> 00:30:07,074 Ma mõtlen, jalad on imelikud. 500 00:30:07,107 --> 00:30:10,177 Kes tahab jalgu millal sul on see kõik? 501 00:30:10,944 --> 00:30:12,446 Kuidas oleks mõne õlaga? 502 00:30:12,479 --> 00:30:14,048 - Jah. 503 00:30:14,649 --> 00:30:15,849 Ah. 504 00:30:19,153 --> 00:30:21,155 [oigab] 505 00:30:22,456 --> 00:30:25,059 Oh, see on nii hea. 506 00:30:30,699 --> 00:30:33,167 Nii ka see. 507 00:30:33,200 --> 00:30:36,638 Kas sa üritad võrgutada mind, härra Robinson? 508 00:30:36,671 --> 00:30:37,739 [telefon heliseb] 509 00:30:37,772 --> 00:30:38,939 - Kas sa tahad, et ma sind võrgutan? 510 00:30:38,972 --> 00:30:40,642 - Jah, palun. 511 00:30:40,675 --> 00:30:44,278 [telefon heliseb] 512 00:30:44,311 --> 00:30:46,046 - Jumal, see on nagu tema teab või midagi. 513 00:30:46,080 --> 00:30:47,682 - Ära isegi tee selle üle nalja. 514 00:30:47,716 --> 00:30:48,650 - Palun ära saa aru. 515 00:30:48,683 --> 00:30:50,884 - Paul, ma pean. 516 00:30:51,686 --> 00:30:52,620 Tere? 517 00:30:52,654 --> 00:30:53,588 Tere. 518 00:30:53,621 --> 00:30:55,557 Ei, ei, ma lihtsalt olen õhtusöögile minek. 519 00:30:55,590 --> 00:30:57,358 Kuidas Lilyl läheb? 520 00:30:58,459 --> 00:31:01,395 [uks avaneb, sulgub] 521 00:31:01,428 --> 00:31:04,098 [pehme muusika] 522 00:31:11,606 --> 00:31:13,340 Kõhugripp? 523 00:31:16,176 --> 00:31:18,078 [puudutab] 524 00:31:20,881 --> 00:31:23,150 Noh, mul on hea meel see pole tõsine. 525 00:31:23,183 --> 00:31:26,120 [Leah räägib ebaselgelt] 526 00:31:33,394 --> 00:31:35,295 [koputab] 527 00:31:38,298 --> 00:31:39,868 Kas ta on ikka üleval? 528 00:31:39,900 --> 00:31:41,435 Kas ma saan temaga rääkida? 529 00:31:45,507 --> 00:31:47,408 [koputab] 530 00:31:52,279 --> 00:31:54,448 Tere, kallis. 531 00:31:54,481 --> 00:31:56,116 Jah, ma tean. 532 00:32:08,061 --> 00:32:11,866 Ravim teeb teid tunnen end paremini, ma luban. 533 00:32:11,900 --> 00:32:13,167 Jah. 534 00:32:13,200 --> 00:32:16,571 Ei ole lõbus oksendada. 535 00:32:16,604 --> 00:32:22,877 Oh, ma soovin ka seal olla, kullake, aga ma olen varsti kodus. 536 00:32:22,911 --> 00:32:24,311 Jah. 537 00:32:24,344 --> 00:32:28,315 Ma loen sulle terve broneerige kohe, kui tagasi jõuan. 538 00:32:29,082 --> 00:32:31,553 Olgu, emme peab minema. 539 00:32:31,586 --> 00:32:34,154 Ma armastan sind nii väga. 540 00:32:34,622 --> 00:32:36,223 Olgu. Hüvasti, kallis. 541 00:32:39,993 --> 00:32:41,495 [ohkab] 542 00:32:41,529 --> 00:32:42,530 Paul? 543 00:32:46,901 --> 00:32:48,536 Vabandust. 544 00:32:51,773 --> 00:32:52,973 Paul? 545 00:32:56,711 --> 00:32:57,712 Tere. 546 00:33:00,113 --> 00:33:02,082 Kas kõik on korras? 547 00:33:03,383 --> 00:33:06,754 - Jah. See lihtsalt tundus midagi oli valesti. 548 00:33:08,088 --> 00:33:11,024 Võite mulle öelda, kas on. 549 00:33:12,125 --> 00:33:15,195 - Ei, Lily on lihtsalt haige. 550 00:33:17,030 --> 00:33:18,533 - Oh. Kas temaga on kõik korras? 551 00:33:18,566 --> 00:33:19,968 - Jah. 552 00:33:20,000 --> 00:33:22,002 Ta lihtsalt küsis kui ma kodus oleksin, 553 00:33:22,035 --> 00:33:23,938 ja ma tundsin tõesti paha seal olla. 554 00:33:23,972 --> 00:33:26,106 - David on aga seal. 555 00:33:26,139 --> 00:33:28,175 - Aga mind pole seal. 556 00:33:28,208 --> 00:33:30,277 - Aga ta saab sellega hakkama, eks? 557 00:33:33,948 --> 00:33:35,349 - Kõik on korras. 558 00:33:35,382 --> 00:33:38,151 Ma lihtsalt lähen võtan a vanni ja valmistu õhtusöögiks. 559 00:33:47,695 --> 00:33:53,033 [pehme muusika] 560 00:33:57,605 --> 00:33:59,473 - [Paul] Hei, ma jooksen kiiresti alkoholipoodi. 561 00:33:59,507 --> 00:34:01,141 Kas sinuga on kõik korras? Kas vajate midagi? 562 00:34:01,174 --> 00:34:02,677 - Ei, ma olen hea, tänan. 563 00:34:02,710 --> 00:34:04,812 - Hea küll. 564 00:34:04,846 --> 00:34:08,583 Peaksime lahkuma umbes a tund aega meie broneeringu tegemiseks. 565 00:34:09,182 --> 00:34:10,852 - Olgu, ma olen valmis. 566 00:34:10,885 --> 00:34:12,620 - Hea küll, mõne aja pärast tagasi. 567 00:34:14,756 --> 00:34:18,058 [klaverimuusika] 568 00:34:26,968 --> 00:34:28,503 - [ohkab] 569 00:34:46,621 --> 00:34:49,624 [tore muusika] 570 00:35:03,136 --> 00:35:04,606 - Olgu. 571 00:35:05,238 --> 00:35:07,041 Midagi veel, kutt? 572 00:35:07,075 --> 00:35:08,076 - Ei, kõik on valmis. 573 00:35:08,108 --> 00:35:10,044 - Hea küll, sa said aru. 574 00:35:10,078 --> 00:35:12,747 See on 22,75 dollarit. 575 00:35:12,780 --> 00:35:14,782 - Tegelikult, oodake. 576 00:35:14,816 --> 00:35:17,417 Kui palju selle boomboxi eest maksab? 577 00:35:17,451 --> 00:35:20,088 - Oh, jah, see on pole müügiks, vennas. 578 00:35:20,120 --> 00:35:24,358 - Mis siis, kui ma sulle ütleksin minu elu sõltus sellest? 579 00:35:24,391 --> 00:35:27,528 - Kuidas vana kooli platvorm välja näeb see päästab teie elu? 580 00:35:28,128 --> 00:35:29,964 - Mis su nimi on, vend? 581 00:35:29,998 --> 00:35:32,299 - Randy, mu sõbrad kutsu mind Notsuks. 582 00:35:32,332 --> 00:35:35,637 - Notsu, kas sa oled kunagi armunud olnud? 583 00:35:35,670 --> 00:35:38,539 Nagu tõesti armunud. 584 00:35:39,741 --> 00:35:41,241 - Kurat jah. 585 00:35:41,274 --> 00:35:43,377 Cody Lacy, kaheksas klass. 586 00:35:43,410 --> 00:35:45,212 Ta lõhnas nagu banaan. 587 00:35:45,245 --> 00:35:47,447 - Õige. Olgu, ma olen nädalavahetust veetes 588 00:35:47,481 --> 00:35:50,450 praegu koos minu Cody Lacyga. 589 00:35:50,484 --> 00:35:56,791 Ja kui ma saaksin meie linti mängida, meie mixtape sellel boomboxil, 590 00:35:57,892 --> 00:36:01,328 Ma arvan, et saan ta ligi armuge minusse tagasi. 591 00:36:07,969 --> 00:36:09,570 Tule, vend, aita mind välja. 592 00:36:15,510 --> 00:36:16,410 Olen tagasi. 593 00:36:16,443 --> 00:36:17,444 Sa oled peaaegu valmis, kullake? 594 00:36:17,477 --> 00:36:19,246 Peame kuidagi minema. 595 00:36:19,279 --> 00:36:22,650 See on väga uhke restoran, tead küll. 596 00:36:23,017 --> 00:36:24,018 - Jah. 597 00:36:24,052 --> 00:36:25,218 Jah, jah, jah. 598 00:36:25,252 --> 00:36:27,622 Kas sa saad mulle lihtsalt anda paar minutit veel? 599 00:36:42,637 --> 00:36:46,908 [mõtlik muusika] 600 00:37:00,955 --> 00:37:02,355 Paul. 601 00:37:04,192 --> 00:37:05,258 Olen valmis. 602 00:37:05,292 --> 00:37:06,794 - Jeesus Kristus. 603 00:37:09,697 --> 00:37:11,331 Sa näed uskumatu välja. 604 00:37:17,805 --> 00:37:19,540 vabandust. 605 00:37:19,574 --> 00:37:21,341 - Mille eest? 606 00:37:22,076 --> 00:37:23,044 - Ma ei tea. 607 00:37:23,077 --> 00:37:24,545 Ma lihtsalt tahtsin seda öelda. 608 00:37:24,579 --> 00:37:26,881 - Sa ei peaks vabandama. 609 00:37:26,914 --> 00:37:30,585 Vabandan, et hilinesin. 610 00:37:31,652 --> 00:37:33,788 - Tegelikult sa oled õigel ajal. 611 00:37:42,997 --> 00:37:44,264 - Tere õhtust, Leah. 612 00:37:44,297 --> 00:37:46,901 Olen peakokk Marino ja mina on valmistanud maitsvat 613 00:37:46,934 --> 00:37:48,569 menüü teile täna õhtul. 614 00:37:48,603 --> 00:37:51,539 Nii et kui teil on istekoht, Ma alustan teie sööki. 615 00:37:54,075 --> 00:37:55,910 - Vau. 616 00:37:56,476 --> 00:37:57,879 - See on päris hea. 617 00:38:03,551 --> 00:38:05,253 - Paul, seda on liiga palju. 618 00:38:05,285 --> 00:38:07,387 See on hull. 619 00:38:07,420 --> 00:38:09,757 - Sa teed mind natuke hulluks. 620 00:38:15,530 --> 00:38:18,599 Mis siis, kui oleks alati niimoodi? 621 00:38:19,299 --> 00:38:20,668 - Mm. 622 00:38:20,701 --> 00:38:24,238 Jah, mulle meeldib selle heli. 623 00:38:24,272 --> 00:38:27,175 - Jah, nagu see on lihtsalt meie Malibu pad. 624 00:38:27,208 --> 00:38:28,341 - Oh, jah. Muidugi. 625 00:38:28,375 --> 00:38:30,545 Ja siis on meil oma maja Palm Springsis 626 00:38:30,578 --> 00:38:32,947 ja meie rantšo Montanas. 627 00:38:32,980 --> 00:38:34,816 - Ärge unustage Brownstone New Yorgis. 628 00:38:34,849 --> 00:38:36,150 - Oh, muidugi, kallis. 629 00:38:36,184 --> 00:38:37,585 Jah, pruunkivi New Yorgis. 630 00:38:37,618 --> 00:38:39,554 Oh, me peame sinna jõudma. 631 00:38:39,587 --> 00:38:40,555 - Võiksime homme minna. 632 00:38:40,588 --> 00:38:42,557 - Oh, muidugi, kallis, lähme. 633 00:38:42,590 --> 00:38:44,258 - Jah, ma lihtsalt teen pane reaktiiv põlema. 634 00:38:44,292 --> 00:38:46,326 - [naerab] 635 00:38:48,461 --> 00:38:49,864 - Oota siin. 636 00:38:50,565 --> 00:38:51,933 Mul on veel üks üllatus. 637 00:38:51,966 --> 00:38:54,669 - Ei. Pole enam üllatusi. 638 00:38:54,702 --> 00:38:56,804 - See on siiani parim. 639 00:39:01,642 --> 00:39:03,010 - [ohkab] 640 00:39:07,648 --> 00:39:09,684 [ahhetab] 641 00:39:09,717 --> 00:39:11,652 Mitte mingil juhul. 642 00:39:12,086 --> 00:39:13,453 - Jah. 643 00:39:18,159 --> 00:39:19,794 - Ma mõtlen. 644 00:39:21,863 --> 00:39:22,797 [boomboxi klõpsud] 645 00:39:22,830 --> 00:39:27,434 [DEBBIE GIBSON, "AINULT MINUS UNISTUSED"] 646 00:39:32,240 --> 00:39:34,407 - Ma poleks seda kunagi teinud arvas selle ära. 647 00:39:36,878 --> 00:39:37,912 - Oh, jah. 648 00:39:37,945 --> 00:39:39,513 Ma armastan seda laulu. 649 00:39:46,687 --> 00:39:50,324 ♪ Iga kord, kui olen räägib saladusi ♪ 650 00:39:50,358 --> 00:39:54,362 ♪♪ Ma mäletan, kuidas see vanasti oli 651 00:39:54,394 --> 00:39:58,032 ♪ Ja ma saan aru, kuidas väga ma igatsen sind ♪ 652 00:39:58,065 --> 00:40:01,636 ♪ Ja mõista, kuidas see tunneb end vabana ♪ 653 00:40:01,669 --> 00:40:04,305 ♪ Nüüd ma näen, et mul pole kõik korras 654 00:40:04,338 --> 00:40:05,706 ♪ Ei, ei, ei ♪ 655 00:40:05,740 --> 00:40:07,642 ♪ Ja ma tahan uuesti alustada ♪ 656 00:40:07,675 --> 00:40:08,910 Kallis, lähme tantsima. 657 00:40:08,943 --> 00:40:10,511 - Me tantsime. 658 00:40:10,544 --> 00:40:11,512 - Ei, ei, ei. 659 00:40:11,545 --> 00:40:14,382 Nagu lähme tantsima. 660 00:40:14,414 --> 00:40:17,417 [tore muusika] 661 00:40:33,100 --> 00:40:34,802 - Kas tohin? 662 00:40:34,835 --> 00:40:36,003 - Oh. 663 00:40:38,773 --> 00:40:40,274 - Tahad midagi juua, kullake? 664 00:40:40,308 --> 00:40:42,109 - Muidugi. Mis iganes sul on. 665 00:40:45,579 --> 00:40:47,181 - Midagi sulle, semu? 666 00:40:51,118 --> 00:40:52,452 - Hei, kullake, mida sa vajad? 667 00:40:52,485 --> 00:40:54,088 - Kaks üles, kaks tagasi. 668 00:41:07,335 --> 00:41:08,302 - Sir? 669 00:41:08,336 --> 00:41:10,304 See on 28 dollarit. 670 00:41:10,338 --> 00:41:13,674 [tore muusika] 671 00:41:35,363 --> 00:41:36,330 - Vau! 672 00:41:36,364 --> 00:41:38,332 [naerab] 673 00:41:38,366 --> 00:41:40,835 [aplaus] 674 00:41:40,868 --> 00:41:42,502 - [bändi liige] Aitäh väga palju, te kõik. 675 00:41:42,536 --> 00:41:43,471 Haara endale midagi juua. 676 00:41:43,504 --> 00:41:44,839 - Aitäh, kullake. 677 00:41:44,872 --> 00:41:46,941 - Hakka tantsima süsteemist välja? 678 00:41:46,974 --> 00:41:50,011 - Noh, see oleneb minu siinse partneri kohta. 679 00:41:50,044 --> 00:41:52,113 - Ah, Joel. - Joel. 680 00:41:52,146 --> 00:41:53,447 - Joel, see on Paul. 681 00:41:53,481 --> 00:41:55,349 Kallis, Joel elab Topanga kanjonis. 682 00:41:55,383 --> 00:41:56,784 Tal on tonni hobuseid. 683 00:41:56,817 --> 00:41:58,486 - Tead, sul on vedanud. 684 00:41:58,519 --> 00:41:59,854 Tavaliselt ma ei lase inimesed lihtsalt tulevad 685 00:41:59,887 --> 00:42:01,489 ja haarake mu tüdrukust niimoodi kinni kui ma temaga tantsin. 686 00:42:01,522 --> 00:42:02,556 - Jah? 687 00:42:02,590 --> 00:42:03,891 - Jah. 688 00:42:03,924 --> 00:42:05,159 - Siis on mul vedanud. 689 00:42:05,192 --> 00:42:06,260 - Võib-olla. 690 00:42:06,293 --> 00:42:07,995 Üritan ikka otsustada kui hakkan lööma 691 00:42:08,029 --> 00:42:09,463 sa kuradi näkku. 692 00:42:09,497 --> 00:42:12,366 - Olgu, tänan palju tantsust. 693 00:42:12,400 --> 00:42:13,234 Me hakkame nüüd käima. 694 00:42:13,267 --> 00:42:14,502 - Oled sa kindel? 695 00:42:14,535 --> 00:42:16,137 Tavaliselt see alles hakkab ole nüüd siin lõbus. 696 00:42:16,170 --> 00:42:18,773 - Millest sa aru ei saa kui ta ütles, et ta lahkub? 697 00:42:18,806 --> 00:42:20,074 - Mis su probleem on, mees? 698 00:42:20,107 --> 00:42:20,941 - Sa oled minu probleem. 699 00:42:20,975 --> 00:42:23,144 Ta ütles, et lahkub, ja sa oled ikka veel 700 00:42:23,177 --> 00:42:25,112 röökib oma kuradi huuli. 701 00:42:25,146 --> 00:42:26,147 - Paul. 702 00:42:28,949 --> 00:42:31,252 - Parim tants partner, mis mul kunagi oli. 703 00:42:33,454 --> 00:42:34,889 - Persse see. 704 00:42:38,926 --> 00:42:40,995 - Meil oli palju täna õhtul juua. 705 00:42:41,028 --> 00:42:42,830 Mul on tõesti kahju. 706 00:42:42,863 --> 00:42:46,033 - Mine parem oma poisile järele. 707 00:42:46,067 --> 00:42:47,768 - Vabandust. 708 00:42:52,907 --> 00:42:55,409 Ma ei saa siiani aru miks sa seda tegid. 709 00:42:55,443 --> 00:42:58,079 - Noh, ma proovisin sind kaitsta. 710 00:42:58,112 --> 00:42:59,747 - Kaitske mind mille eest? 711 00:42:59,780 --> 00:43:01,682 Keegi mees, kellele meeldib tantsida? 712 00:43:01,715 --> 00:43:03,217 Sa ei püüdnud mind kaitsma. 713 00:43:03,250 --> 00:43:05,252 Sa mõtlesid sinu enda kuradi ego. 714 00:43:05,286 --> 00:43:08,089 - See mees püüdis kohtlevad sind nagu mõnda 715 00:43:08,122 --> 00:43:09,123 vara või midagi. 716 00:43:09,156 --> 00:43:10,024 See oli korras? 717 00:43:10,057 --> 00:43:11,459 Sa lihtsalt ei tahtnud ma midagi tegema? 718 00:43:11,492 --> 00:43:12,693 - Mis sul viga on? 719 00:43:12,726 --> 00:43:13,994 Miks sa isegi nii käitudes? 720 00:43:14,028 --> 00:43:15,763 - Ma ei käitu nagu midagi. 721 00:43:15,796 --> 00:43:18,699 Ilmselt pean seletan ennast sulle, 722 00:43:18,732 --> 00:43:20,801 sest kui sa ei näe mida ma siis tegin 723 00:43:20,835 --> 00:43:23,037 sa ei kuradi üldse saada. 724 00:43:23,070 --> 00:43:24,672 Ükskõik milline sellest. 725 00:43:27,509 --> 00:43:29,844 - Rusikavõitluse alustamine mingi suvalise mehega 726 00:43:29,877 --> 00:43:31,445 baaris nagu teismeline? 727 00:43:31,479 --> 00:43:33,582 Jah, sul on õigus, Ma ei saa aru. 728 00:43:33,614 --> 00:43:34,748 - Tead, ma lihtsalt tahtis, et see oleks 729 00:43:34,782 --> 00:43:36,050 täiuslik kuradi nädalavahetus. 730 00:43:36,083 --> 00:43:38,252 - See ei meeldi mulle sinu pool üldse. 731 00:43:38,285 --> 00:43:40,254 See hirmutab mind tõesti. 732 00:43:42,990 --> 00:43:44,859 - Ma isegi ei tea, miks otsustasime seda teha. 733 00:43:44,892 --> 00:43:47,761 - Oh, tule, ära tee seda. 734 00:43:47,795 --> 00:43:51,866 - Tõsiselt. mis-mis- miks me nii otsustasime? 735 00:44:03,612 --> 00:44:05,179 Ma lahkun Carrie'st. 736 00:44:05,212 --> 00:44:06,213 - Mida? 737 00:44:09,950 --> 00:44:11,553 - Carrie ja mina oleme lahutust saama, 738 00:44:11,586 --> 00:44:13,220 ja ma tahan, et sa Davidi maha jätaksid. 739 00:44:13,254 --> 00:44:14,556 - Paul. 740 00:44:14,589 --> 00:44:16,457 - Ma tean, et me otsustasime et see oleks 741 00:44:16,490 --> 00:44:20,961 olla viimane kord ja kõik, aga mind ei huvita. 742 00:44:21,929 --> 00:44:23,964 Ma ei taha seda olla viimane kord, 743 00:44:23,998 --> 00:44:26,300 sest meil on koos tore. 744 00:44:27,536 --> 00:44:29,770 - Mis sa üldse oled ütlen kohe? 745 00:44:29,803 --> 00:44:31,272 - Ma kolin Chicagosse. 746 00:44:31,305 --> 00:44:32,106 - Mida? 747 00:44:32,139 --> 00:44:34,643 - Ostan a maja järve ääres, 748 00:44:34,675 --> 00:44:36,110 ja ma lähen sinna kui me siit lahkume. 749 00:44:36,143 --> 00:44:39,713 Ma tahan, et sa seda teeksid tule minu juurde elama. 750 00:44:39,747 --> 00:44:42,983 Sa jääd ikka lähedale teie tütar St. Charlesis. 751 00:44:43,017 --> 00:44:44,919 See on umbes 40 minuti kaugusel. 752 00:44:44,952 --> 00:44:47,656 - Mida kuradit on sinuga viga? 753 00:44:47,688 --> 00:44:49,857 Kas sa üldse tead, mida sa ütled praegu? 754 00:44:49,890 --> 00:44:52,693 - Jah, ma ütlen sulle et ma armastan sind, Leah. 755 00:44:52,726 --> 00:44:57,131 Ma ütlen teile, et ma tahan oma tulevikule pühenduma. 756 00:44:57,164 --> 00:44:58,633 - Sa pead lõpetama. 757 00:44:58,667 --> 00:45:00,467 Peate selle ütlemise lõpetama. 758 00:45:00,501 --> 00:45:04,471 - Kas sa tead, mis tunne see on nagu kodus olles? 759 00:45:04,506 --> 00:45:09,043 Kui ma olen Carriega omaette majas või siis, kui ma olen sinuga 760 00:45:09,076 --> 00:45:10,679 ja ta helistab? 761 00:45:10,711 --> 00:45:13,013 Kas sa tead, et see tunne on nagu ma petaks sind? 762 00:45:13,047 --> 00:45:15,550 - Kurat, Paul, palun lõpeta. 763 00:45:15,584 --> 00:45:16,784 - Mida ma veel teen näitamiseks peab tegema 764 00:45:16,817 --> 00:45:18,653 sa, et ma kurat sind armastan? 765 00:45:18,687 --> 00:45:22,089 Ma ei... ma ei taha see on lõpp. 766 00:45:22,122 --> 00:45:24,825 - Paul, tead see on keeruline. 767 00:45:24,858 --> 00:45:26,827 Mul on väike tüdruk. 768 00:45:26,860 --> 00:45:29,363 Mul on oma pere. 769 00:45:29,396 --> 00:45:31,666 [klaas puruneb] 770 00:45:31,700 --> 00:45:32,900 - Ja sa oled olnud kuradi mind aastaid 771 00:45:32,933 --> 00:45:34,068 kõigi selja taga. 772 00:45:34,101 --> 00:45:36,705 Nii sina kohtlema oma perekonda? 773 00:45:36,737 --> 00:45:38,138 - Persse. 774 00:45:42,611 --> 00:45:45,779 Ja see pole minu süü. 775 00:45:47,147 --> 00:45:48,315 - Olgu. 776 00:45:48,349 --> 00:45:50,451 Lea, kas sa tuled tagasi? siia ja räägi minuga, palun? 777 00:45:50,484 --> 00:45:53,688 - Kurat küll. Kus mu võtmed on? 778 00:45:53,722 --> 00:45:54,822 - Mida sa teed? 779 00:45:54,855 --> 00:45:56,591 - Ma lahkun. 780 00:45:56,625 --> 00:45:58,092 - Mida? 781 00:45:58,125 --> 00:46:00,227 - Ma ei saa isegi vaadata sinu juures praegu. 782 00:46:00,761 --> 00:46:02,162 - Leah. 783 00:46:04,365 --> 00:46:06,568 Lea! 784 00:46:06,601 --> 00:46:08,469 Kuhu sa lähed? 785 00:46:09,370 --> 00:46:10,639 [auto piiksub] 786 00:46:10,672 --> 00:46:13,040 Kuhu sa lähed? 787 00:46:13,073 --> 00:46:16,477 Leah, tule tagasi, palun. 788 00:46:16,511 --> 00:46:17,746 [mootori vändad] 789 00:46:17,778 --> 00:46:20,114 Kuhu sa lähed? 790 00:46:20,147 --> 00:46:21,882 Kas sa lähed Davidi juurde tagasi? 791 00:46:21,915 --> 00:46:24,285 Siis mine tagasi Davidi juurde. 792 00:46:26,053 --> 00:46:27,454 Lea! 793 00:46:32,359 --> 00:46:34,795 [põnev muusika] 794 00:46:42,269 --> 00:46:44,539 - [ahhestades] 795 00:46:50,344 --> 00:46:53,480 [põnev muusika] 796 00:47:46,166 --> 00:47:48,168 - [oigab] 797 00:47:51,905 --> 00:47:55,075 [hingeldades] 798 00:48:06,019 --> 00:48:08,021 Mida sa teed? 799 00:48:11,225 --> 00:48:13,494 Miks sa teeksid seda, mida sa teed? 800 00:48:20,602 --> 00:48:23,036 - Hea küll, ma panen sind selga kolmas korrus terve tee 801 00:48:23,070 --> 00:48:24,204 saali lõpus, nii et kõik peaks 802 00:48:24,238 --> 00:48:25,840 olge teie jaoks kena ja vaikne. 803 00:48:25,874 --> 00:48:26,974 - Olgu. 804 00:48:27,007 --> 00:48:29,611 - Tänaseks õhtuks oleme vaadates $476.45. 805 00:48:29,644 --> 00:48:31,813 Vajame lihtsalt krediiti kaart ettenägematute kulude eest. 806 00:48:31,846 --> 00:48:33,380 - Kas see on ainult üheks ööks? 807 00:48:33,414 --> 00:48:35,215 - Malibu. 808 00:48:35,249 --> 00:48:36,316 - Hea küll. 809 00:48:36,350 --> 00:48:37,619 Olgu. 810 00:48:37,652 --> 00:48:39,253 Ah, olgu. 811 00:48:42,891 --> 00:48:46,026 Tead mida? 812 00:48:46,059 --> 00:48:51,064 Ma arvan, et see kaart on tegelikult aegunud. 813 00:48:51,398 --> 00:48:52,499 Jah. 814 00:48:52,534 --> 00:48:53,701 - Kas kõik on korras? 815 00:48:53,735 --> 00:48:54,903 - Jah. 816 00:48:54,935 --> 00:48:56,069 Jah. 817 00:48:56,103 --> 00:48:57,906 Kas sa võtad sularaha? 818 00:48:57,938 --> 00:48:59,874 - Absoluutselt, aga meie kaarti on veel vaja. 819 00:48:59,908 --> 00:49:00,909 - Olgu. 820 00:49:00,941 --> 00:49:02,309 Tead mida? 821 00:49:02,342 --> 00:49:04,011 Ma arvan, et olen hea. 822 00:49:04,044 --> 00:49:08,883 Ma ei vaja tegelikult tuba lõppude lõpuks, aga aitäh. 823 00:49:08,917 --> 00:49:10,117 Aitäh. 824 00:49:10,150 --> 00:49:12,319 - Meil on sularahaautomaat maas saalis, kui seda vajate. 825 00:49:20,895 --> 00:49:23,297 [koer haugub] 826 00:49:29,002 --> 00:49:30,572 - Persse! 827 00:49:42,416 --> 00:49:44,485 Mis kurat on sa vaatad? 828 00:49:46,955 --> 00:49:49,089 Mis sa oled jõllitad, kurat? 829 00:49:53,862 --> 00:49:55,763 Tulevad minuga. 830 00:49:56,898 --> 00:49:58,700 Ma pean sinuga rääkima. 831 00:50:06,774 --> 00:50:09,577 [sünge muusika] 832 00:50:26,026 --> 00:50:29,029 [telefon heliseb] 833 00:50:41,509 --> 00:50:45,513 [sünge muusika] 834 00:51:22,082 --> 00:51:23,417 [köhib] 835 00:51:38,231 --> 00:51:41,401 [sünge muusika] 836 00:52:23,111 --> 00:52:24,612 Leah? 837 00:52:43,965 --> 00:52:45,465 Leah. 838 00:52:55,710 --> 00:52:58,713 [retches] 839 00:53:05,687 --> 00:53:09,189 [sünge muusika] 840 00:54:03,276 --> 00:54:05,479 - [nuuksab] 841 00:54:37,245 --> 00:54:38,946 [nuukab] 842 00:54:48,656 --> 00:54:50,792 [hingeldades] 843 00:54:55,863 --> 00:54:57,999 [nuukab] 844 00:55:19,821 --> 00:55:21,488 - [Paul kõnepostis] Lea, hei. 845 00:55:21,522 --> 00:55:24,258 Ma lihtsalt pean teadma, et sinuga on kõik korras. Palun tulge tagasi... 846 00:55:24,292 --> 00:55:25,560 [telefon piiksub] 847 00:55:27,662 --> 00:55:32,365 - [hingeldades] 848 00:55:39,339 --> 00:55:40,975 Persse! 849 00:55:41,008 --> 00:55:43,476 [nuttab] 850 00:55:48,348 --> 00:55:49,717 See on Leah. 851 00:55:49,750 --> 00:55:51,451 Palun jäta mind teie nimi ja number 852 00:55:51,484 --> 00:55:54,589 ja ma tulen teie juurde tagasi, või saatke mulle sms. 853 00:55:54,622 --> 00:55:55,790 Hüvasti. 854 00:56:03,931 --> 00:56:07,434 [sünge muusika] 855 00:56:53,080 --> 00:56:54,414 - [ohkab] 856 00:57:01,622 --> 00:57:03,524 - Kas saate vähemalt helista mulle tagasi, palun? 857 00:57:03,557 --> 00:57:04,825 Ma olen sinu pärast mures. 858 00:57:05,359 --> 00:57:09,330 Helista mulle lihtsalt tagasi. 859 00:57:09,363 --> 00:57:12,833 Ma... Ma tean, et läksin persse. 860 00:57:13,267 --> 00:57:14,402 Ma tean, et tegin. 861 00:57:14,434 --> 00:57:21,542 Nii et lihtsalt tea, et ma tea, et ma läksin persse. 862 00:57:24,345 --> 00:57:28,716 Ma olin sitapea, ja ma ei peaks 863 00:57:28,749 --> 00:57:30,785 panin oma asjad sulle selga. 864 00:57:50,838 --> 00:57:54,474 [sünge muusika] 865 00:58:25,439 --> 00:58:27,808 - See on armas maalimine, kas pole? 866 00:58:28,175 --> 00:58:29,477 - Jah. 867 00:58:29,510 --> 00:58:31,145 Ma armastan seda nii väga. 868 00:58:31,178 --> 00:58:35,149 - Eelmised omanikud olid abielus 50 aastat. 869 00:58:35,182 --> 00:58:36,350 - Vau. - Jah. 870 00:58:36,384 --> 00:58:39,820 Ta oli merejalaväelane teine maailmasõda, 871 00:58:39,854 --> 00:58:42,423 ja ta sai lahingus haavata. 872 00:58:42,456 --> 00:58:45,826 Ja tema õde, kes määrati talle, 873 00:58:45,860 --> 00:58:47,328 nad vaatasid üksteisele otsa. 874 00:58:47,361 --> 00:58:49,497 See oli armastus esimesest silmapilgust. 875 00:58:49,530 --> 00:58:52,366 Nad kaotasid igaühe jälgi muu pärast sõda, 876 00:58:52,400 --> 00:58:55,369 ja ta otsis teda 10 aastat. 877 00:58:55,403 --> 00:58:58,539 Ja sel ajal, temast sai arst. 878 00:58:58,572 --> 00:58:59,907 Ja arvake ära? 879 00:58:59,940 --> 00:59:00,708 - Mida? 880 00:59:00,741 --> 00:59:02,777 - Ta oli New Yorgis. 881 00:59:02,810 --> 00:59:05,913 Ta astus teepervelt maha ja sai taksolt löögi. 882 00:59:05,946 --> 00:59:08,482 Ja nad võtsid ta haiglasse 883 00:59:08,517 --> 00:59:11,018 kus ta oli arst. 884 00:59:11,052 --> 00:59:12,086 ma tean. 885 00:59:12,119 --> 00:59:13,654 Ja ta päästis ta elu. 886 00:59:13,687 --> 00:59:15,723 - Oh issand, see on uskumatu. 887 00:59:15,756 --> 00:59:17,725 - Nad pidid olema. 888 00:59:20,394 --> 00:59:23,264 [pritsimine] 889 00:59:39,580 --> 00:59:42,650 - [hingeldades] 890 00:59:45,586 --> 00:59:47,855 - Oh ei. 891 00:59:47,888 --> 00:59:50,559 - Püüdsime ära oodata, aga see on lihtsalt liiga kuum. 892 00:59:50,624 --> 00:59:51,992 - Ma svitsin. 893 00:59:52,026 --> 00:59:54,929 - Nii et me tulime kohale. 894 00:59:54,962 --> 00:59:57,298 Kas me tabasime teid halval ajal? 895 00:59:57,998 --> 00:59:59,200 - Ei. 896 00:59:59,233 --> 01:00:01,035 - Kus on su armas naine? 897 01:00:01,068 --> 01:00:03,471 - Ta on tegelikult ülesandeid täitmas. 898 01:00:03,505 --> 01:00:07,074 Otsustasin lihtsalt siia jääda ja tee mõned ringid ja muud. 899 01:00:07,875 --> 01:00:09,710 - Noh, võib-olla saame teiega ühineda. 900 01:00:09,743 --> 01:00:11,378 Ma luban, et hoian ülikonna selga. 901 01:00:11,412 --> 01:00:12,913 - Ei, ei. See on lahe. 902 01:00:12,947 --> 01:00:17,852 Ma pean minema, asju tegema. 903 01:00:17,885 --> 01:00:19,554 Ja teate, poisid peaks siiski siia jääma. 904 01:00:19,588 --> 01:00:20,788 Nii palav on. 905 01:00:20,821 --> 01:00:22,524 Tõsiselt, nautige basseini. 906 01:00:22,557 --> 01:00:24,458 - Vaata, me juba oleme katkestas teid kaks korda. 907 01:00:24,492 --> 01:00:25,459 Lubage meil osta teile õhtusöök. 908 01:00:25,493 --> 01:00:26,727 Kuidas on 7:30? 909 01:00:26,760 --> 01:00:28,295 - Ma tean kõige suuremat koht linnas. 910 01:00:28,329 --> 01:00:30,698 See on nagu kirjuta a kiri oma emale hea. 911 01:00:30,731 --> 01:00:33,602 - Olgu, kuula, kui Leah tuleb tagasi, ma räägin temaga. 912 01:00:33,634 --> 01:00:35,202 Ja kui ta on lahe see saab olema lõbus. 913 01:00:35,236 --> 01:00:37,204 - Suurepärane. See on topeltkohting. [telefon heliseb] 914 01:00:37,238 --> 01:00:38,706 - Ma pean selle saama, poisid. 915 01:00:38,739 --> 01:00:41,742 [telefon heliseb] 916 01:00:41,775 --> 01:00:43,144 Kus sa oled? 917 01:00:47,081 --> 01:00:48,215 Jah. 918 01:00:49,984 --> 01:00:51,285 Muidugi. 919 01:00:59,660 --> 01:01:03,030 [sünge muusika] 920 01:01:30,291 --> 01:01:33,494 - Tere. - Tere. 921 01:01:33,528 --> 01:01:36,531 Järgmisest Jeremy ja Greg uks tegi õhtusöögi broneeringuid 922 01:01:36,565 --> 01:01:37,932 tänaseks õhtuks. 923 01:01:37,965 --> 01:01:40,467 Me ei pea minema kui sa ei taha. 924 01:01:40,501 --> 01:01:42,069 - Kas tõesti? 925 01:01:43,103 --> 01:01:46,874 - Nad on tõesti armas ja naljakas. 926 01:01:47,875 --> 01:01:49,611 - Jah, ma arvan, et me peaksime minema. 927 01:01:49,644 --> 01:01:54,949 See võib olla lõbus ja me vajame natuke nalja ja ma vajan dušši. 928 01:01:54,982 --> 01:01:57,785 Mis kell me siis teeme peab valmis olema? 929 01:01:57,818 --> 01:01:59,453 - 7:00. - Olgu. 930 01:02:11,666 --> 01:02:14,969 [tore muusika] 931 01:02:58,513 --> 01:03:00,381 - Sa näed uskumatu välja. 932 01:03:00,414 --> 01:03:02,283 Kas see on uus? 933 01:03:02,316 --> 01:03:04,051 - Jaemüügiteraapia. 934 01:03:04,084 --> 01:03:07,288 - Noh, see näeb hea välja sinu seljas. 935 01:03:08,789 --> 01:03:11,458 Tegelikult sa tegid see kleit näeb hea välja. 936 01:03:18,432 --> 01:03:21,402 See on see, mida sa kandsid õhtul saime jälle kokku. 937 01:03:23,772 --> 01:03:25,906 - Jah. 938 01:03:25,939 --> 01:03:27,742 Sa ei öelnud midagi eile õhtul. 939 01:03:27,776 --> 01:03:30,210 Ma ei teadnud, kas sa mäletasid. 940 01:03:31,979 --> 01:03:36,150 Tead, David andis selle mulle kleit minu 35. sünnipäevaks. 941 01:03:36,183 --> 01:03:38,586 Ma ei tea, kas ma kunagi sulle seda öelnud. 942 01:03:41,121 --> 01:03:45,926 Ma kandsin seda sel õhtul, sest Tahtsin sulle muljet avaldada. 943 01:03:47,094 --> 01:03:50,732 Teadsin, et näen hea välja selles ja sa ei teeks 944 01:03:50,765 --> 01:03:54,001 oska mulle ei öelda. 945 01:03:54,034 --> 01:04:01,408 Mäletan, et sõime kell see imelik Rooma restoran, 946 01:04:02,976 --> 01:04:04,679 ja siis läksime üle tee 947 01:04:04,713 --> 01:04:10,618 sellesse väikesesse armsasse hotelli, ja armatsesime tunde. 948 01:04:10,652 --> 01:04:13,688 Ja pärast mäletan, Lamasin külili 949 01:04:13,722 --> 01:04:17,458 ja sa olid minu selja taga. 950 01:04:17,491 --> 01:04:20,294 Su keha oli nii soe. 951 01:04:21,061 --> 01:04:23,531 Kõik oli täiuslik. 952 01:04:24,799 --> 01:04:28,102 Ja kõik, mida suutsin mõelda umbes oli see kleit 953 01:04:28,135 --> 01:04:30,237 kobaras korrusel ja ma teadsin 954 01:04:30,270 --> 01:04:31,840 see pidi kortsu minema. 955 01:04:31,872 --> 01:04:35,042 Ja kui ma selle selga panen ja Läksin niisama koju, 956 01:04:35,075 --> 01:04:37,579 David teaks midagi juhtuks. 957 01:04:37,612 --> 01:04:43,718 Aga kui ma koju jõudsin, siis tema ei märganud midagi. 958 01:04:43,752 --> 01:04:48,322 Küsis just kuidas õhtusöök läks. 959 01:04:49,758 --> 01:04:52,560 Ma ütlesin neile, et see on õhtusöök tööle. 960 01:04:53,762 --> 01:04:56,564 Ma valetasin talle ja see ei olnud raske. 961 01:04:58,031 --> 01:05:00,802 Halvim osa oli see, et ma teadsin 962 01:05:00,835 --> 01:05:02,069 teeks seda uuesti, sest ma ei teeks 963 01:05:02,102 --> 01:05:04,071 oskama sulle ei öelda. 964 01:05:07,709 --> 01:05:12,379 Ja hiljem läksime üles ja ta püüdis mu kleiti seljast võtta, 965 01:05:12,413 --> 01:05:13,882 aga ma ei lasknud tal. 966 01:05:13,914 --> 01:05:15,983 Ütlesin talle, et olen liiga väsinud. 967 01:05:18,185 --> 01:05:20,220 Ma arvan, et tõin see kleit minuga 968 01:05:20,254 --> 01:05:28,095 sel nädalavahetusel monumendina meile, kõigele sellele. 969 01:05:30,330 --> 01:05:35,904 Aga ma lihtsalt tunnen nii kurb kõige üle, 970 01:05:35,936 --> 01:05:38,706 ja ma lihtsalt ei taha tunnen end enam nii. 971 01:05:44,077 --> 01:05:49,216 - Lihtsalt tea, et ma armastan sind rohkem kui midagi. 972 01:05:50,718 --> 01:05:52,352 - Ma tean, et sa tead. 973 01:05:54,556 --> 01:05:56,290 Ma armastan sind ka. 974 01:06:09,403 --> 01:06:11,873 - Nii et te olete küsinud meile küsimusi terve öö. 975 01:06:11,906 --> 01:06:13,541 Nagu, aga teie, poisid? 976 01:06:13,575 --> 01:06:15,342 - Jah, kuidas te kohtusite? 977 01:06:15,375 --> 01:06:19,614 - Tegelikult läksime keskkool koos. 978 01:06:19,647 --> 01:06:22,082 - Oh, keskkooli armsad. 979 01:06:22,115 --> 01:06:23,350 - See on õige. 980 01:06:23,383 --> 01:06:26,688 Ma olin täielik nohik ja ta oli populaarne tüdruk. 981 01:06:27,254 --> 01:06:28,155 - Kas tõesti? 982 01:06:28,188 --> 01:06:29,691 Ma arvasin alati, et ma oli päris regulaarne. 983 01:06:29,724 --> 01:06:31,091 - Millest sa räägid? 984 01:06:31,124 --> 01:06:33,494 Sa olid täiesti populaarne ja minu liigast täiesti väljas. 985 01:06:33,528 --> 01:06:34,829 - On ikka. 986 01:06:34,863 --> 01:06:35,597 [naerab] 987 01:06:35,630 --> 01:06:36,865 - Mitte mingil juhul. 988 01:06:36,898 --> 01:06:41,970 Olgu, ta oli seksikas vanem, ja ma olin väike esmakursuslane. 989 01:06:42,002 --> 01:06:44,104 Kuid ma teadsin, et ma meeldis talle kohe. 990 01:06:44,137 --> 01:06:45,405 See oli omamoodi salajane armumine. 991 01:06:45,439 --> 01:06:48,075 Ja me kasutasime kohtume pärast kooli, 992 01:06:48,108 --> 01:06:49,276 ja ta aitaks mind minu kodutööga, 993 01:06:49,309 --> 01:06:51,245 sest ta oli super tark. 994 01:06:51,278 --> 01:06:54,147 Välja arvatud, et ma ei mäleta nii palju õppides. 995 01:06:54,181 --> 01:06:58,318 Mulle tundub, et me enamasti lihtsalt naeris ja rääkis nagu hull. 996 01:06:58,352 --> 01:07:00,622 - Ma arvan, et sain su kätte C selles klassis. 997 01:07:00,655 --> 01:07:02,189 - Jah. 998 01:07:02,222 --> 01:07:09,363 Ja ühel päeval tuli ta kohale ja ta suudles mind mu magamistoas, 999 01:07:09,396 --> 01:07:10,665 ja oligi kõik. 1000 01:07:10,698 --> 01:07:11,966 Ma olin valmis. 1001 01:07:12,000 --> 01:07:14,002 - Aga tema vanemad olid ülikarmid, 1002 01:07:14,034 --> 01:07:16,069 ja ta ei olnud lubatud kohtingule, nii et meie 1003 01:07:16,103 --> 01:07:20,140 pidi meie suhet hoidma pikka aega saladust. 1004 01:07:20,173 --> 01:07:23,545 - Mm-hmm. - Oh, salasuhe. 1005 01:07:23,578 --> 01:07:25,013 Shh. 1006 01:07:25,045 --> 01:07:26,714 Räägi rohkem. 1007 01:07:30,050 --> 01:07:31,986 Poisid. 1008 01:07:32,020 --> 01:07:33,955 - Ootame. Tule nüüd. 1009 01:07:33,988 --> 01:07:36,456 - Mm, ee... 1010 01:07:36,490 --> 01:07:41,128 siis läksime UC-sse Davis ja me elasime 1011 01:07:41,161 --> 01:07:43,031 koos sellest ajast ja sealt. 1012 01:07:43,063 --> 01:07:44,699 - Siis me abiellusime. 1013 01:07:44,732 --> 01:07:49,469 - Kas see oli nagu suur pulm või nagu väike asi 1014 01:07:49,503 --> 01:07:50,905 kohtumajas? 1015 01:07:50,939 --> 01:07:52,974 - See oli tohutu. 1016 01:07:53,007 --> 01:07:56,376 Meil oli nagu, mida, 250 külalist, austatud? 1017 01:07:56,410 --> 01:07:58,546 - Ma arvan, et see oli rohkem kui 400. 1018 01:07:58,580 --> 01:08:00,380 - Oota, 400 inimest? 1019 01:08:00,414 --> 01:08:01,916 - Vau, vau. 1020 01:08:01,950 --> 01:08:05,920 Nagu kirikus või nagu rannas? 1021 01:08:05,954 --> 01:08:08,056 - Tegelikult oli meie sõbra juures 1022 01:08:08,088 --> 01:08:10,424 rannamaja Portugalis. 1023 01:08:10,457 --> 01:08:11,191 - Ah. 1024 01:08:11,224 --> 01:08:13,393 - Vaade ookean päikeseloojangul. 1025 01:08:13,427 --> 01:08:16,598 See oli täiesti hingemattev. 1026 01:08:16,631 --> 01:08:19,399 Ta nägi nii uhke välja. 1027 01:08:22,502 --> 01:08:24,137 Ma pole kunagi näinud kõike nii ilusat 1028 01:08:24,171 --> 01:08:26,440 nagu tema kogu mu elu jooksul. 1029 01:08:29,744 --> 01:08:31,879 Ma teadsin alati, et tema on see. 1030 01:08:33,413 --> 01:08:34,782 - Mina ka. 1031 01:08:35,783 --> 01:08:38,151 Ma ei muudaks midagi. 1032 01:08:38,185 --> 01:08:40,354 - Siin on tõeline armastus. 1033 01:08:41,055 --> 01:08:44,124 - [kõik] tõeline armastus. [naerab] 1034 01:08:46,628 --> 01:08:51,465 - Ma pean küsima, miks kas me käisime UC Davises 1035 01:08:51,498 --> 01:08:53,801 sinu fantaasiaelus meie jaoks? 1036 01:08:53,835 --> 01:08:54,936 - Ma ei tea. 1037 01:08:54,969 --> 01:08:58,973 See oli nagu esimene asi mis mulle pähe turgatas. 1038 01:08:59,007 --> 01:09:01,441 - Aga mitte kumbagi me isegi käisime seal. 1039 01:09:01,475 --> 01:09:03,778 - Jah, aga ma kandideerisin seal, mäletad? 1040 01:09:03,811 --> 01:09:07,915 See oli Arizona vahel Osariik ja UC Davis. 1041 01:09:07,949 --> 01:09:10,551 - See on õige. Ma unustasin selle ära. 1042 01:09:13,054 --> 01:09:14,088 Huvitav mida oleks juhtunud 1043 01:09:14,122 --> 01:09:16,189 kui sa Arizonasse ei läinud. 1044 01:09:17,391 --> 01:09:19,359 Arvan, et oleksime teinud abiellus? 1045 01:09:19,393 --> 01:09:23,131 - [naerab] Ma ei tea. Võib-olla. 1046 01:09:23,163 --> 01:09:26,067 Kas sa arvad, kas meil oleks olid nii suured pulmad? 1047 01:09:26,100 --> 01:09:27,135 - Ei. 1048 01:09:27,167 --> 01:09:29,003 Oleks olnud väike. 1049 01:09:29,037 --> 01:09:30,738 Ilmselt oleks põgenes Vegases. 1050 01:09:30,772 --> 01:09:32,607 - [naerab] 1051 01:09:36,044 --> 01:09:38,913 Kas sa mõtled kunagi kui me poleks kunagi kohtunud? 1052 01:09:40,581 --> 01:09:46,154 - See kõlab rumalalt, aga ma tunnen nagu oleksime kuidagi kohtunud. 1053 01:09:46,186 --> 01:09:49,023 Isegi kui meil seda poleks olnud keskkool koos, 1054 01:09:49,057 --> 01:09:54,595 isegi kui sa elad Portugalis või Peruus, 1055 01:09:54,629 --> 01:09:58,298 oleksime igaüks leidnud muud ükskõik mida. 1056 01:10:03,403 --> 01:10:07,274 See ei ole tingitud sina, lahutus. 1057 01:10:08,810 --> 01:10:12,046 Ma tean, et ma ei olnud õiglane, kui ma kõik ütlesin 1058 01:10:12,080 --> 01:10:13,447 need asjad, mida ma sulle ütlesin. 1059 01:10:13,480 --> 01:10:17,350 Ma lihtsalt tundsin end nagu mina pidi midagi tegema. 1060 01:10:17,384 --> 01:10:21,723 Ma ei saanud sind nii kergelt lahti lasta. 1061 01:10:21,756 --> 01:10:24,659 - Kas sa tõesti lähed siiski läbi? 1062 01:10:25,860 --> 01:10:27,294 - Jah. 1063 01:10:29,262 --> 01:10:32,667 Ma isegi ei tea mida kõik see tähendab enam. 1064 01:10:33,801 --> 01:10:36,070 Sul oli õigus. 1065 01:10:36,104 --> 01:10:38,072 Seda me mõlemad olemegi leppis tegemas. 1066 01:10:38,106 --> 01:10:39,807 See ei olnud sinu pärast. 1067 01:10:45,513 --> 01:10:47,715 - Ma lihtsalt vihkan seda tunnet. 1068 01:10:47,749 --> 01:10:49,650 Ma vihkan seda. 1069 01:10:52,220 --> 01:10:53,588 - Mina ka. 1070 01:10:58,025 --> 01:10:58,993 Kas sa oled väsinud? 1071 01:10:59,026 --> 01:11:01,028 - Ei. 1072 01:11:01,062 --> 01:11:04,297 [COWBOY JUNKIES, "VIISID INGEL"] 1073 01:11:13,107 --> 01:11:15,243 - Oh, vau, see laul. 1074 01:11:15,275 --> 01:11:18,880 - Oh, ma olin nii emo. 1075 01:11:18,913 --> 01:11:20,815 [naerab] 1076 01:11:29,289 --> 01:11:34,394 Ma ütlen, et me mitte kunagi kuula viimast laulu. 1077 01:11:35,630 --> 01:11:36,731 - Kas tõesti? 1078 01:11:36,764 --> 01:11:38,699 - Jah. 1079 01:11:38,733 --> 01:11:41,434 Sel viisil, tead, kui me seda ei kuule, 1080 01:11:41,468 --> 01:11:45,239 see võib olla vaid natuke imetükk 1081 01:11:45,273 --> 01:11:47,508 mida saame võtta meiega igavesti. 1082 01:11:53,748 --> 01:11:55,683 - Jah. 1083 01:11:55,716 --> 01:11:57,618 Mulle meeldib see. 1084 01:11:58,953 --> 01:12:01,488 - Ma armastan sind, Paul. 1085 01:12:03,024 --> 01:12:04,859 - Ma armastan sind. 1086 01:12:08,328 --> 01:12:13,835 ♪ Ja ma näen teid sisse mõned tema viisid ♪ 1087 01:12:15,169 --> 01:12:22,643 ♪ Kuigi ta ei pruugi anda mulle elu, mida sa tahtsid ♪ 1088 01:12:24,679 --> 01:12:30,585 ♪ Ma armastan teda ülejäänud päevad ♪ 1089 01:12:32,153 --> 01:12:38,993 ♪ Eksinud ingel minu kohal rippumas ♪ 1090 01:12:39,026 --> 01:12:45,600 ♪ Süda nagu Gabriel, puhas ja valge nagu elevandiluu ♪ 1091 01:12:45,633 --> 01:12:49,003 ♪ Hing nagu Lucifer ♪ 1092 01:12:49,036 --> 01:12:53,473 ♪ Must ja külm nagu tükk pliid ♪ 1093 01:12:54,842 --> 01:13:01,515 ♪ Eksinud ingel, armastan sind seni, kuni ma suren ♪ 1094 01:13:01,549 --> 01:13:07,855 ♪♪ Ma ütlesin, vend, sina räägi mulle kirest ♪ 1095 01:13:07,889 --> 01:13:13,828 ♪ Ja sa ütlesid, et mitte kunagi leppige ei millegi vähemaga ♪ 1096 01:13:15,395 --> 01:13:19,667 ♪ Noh, see on sees kuidas ta kõnnib ♪ 1097 01:13:19,700 --> 01:13:23,704 ♪ See on tema kõneviisis ♪ 1098 01:13:24,772 --> 01:13:31,512 ♪ Tema naeratus, tema viha ja tema suudlused ♪ 1099 01:13:31,545 --> 01:13:38,451 ♪ Ma ütlesin, õde, kas sa ei saa aru ♪ 1100 01:13:39,486 --> 01:13:46,227 ♪ Ta on kõik, kes ma kunagi olen tahtis mehesse ♪ 1101 01:13:46,260 --> 01:13:53,433 ♪ Ja ma olen istumisest väsinud igal õhtul televiisori ümber ♪ 1102 01:13:55,670 --> 01:14:01,441 ♪ Lootes, et leian a härra õige ♪ 1103 01:14:01,474 --> 01:14:04,645 [pritsimine] 1104 01:14:17,291 --> 01:14:18,626 [ohkab] 1105 01:14:43,117 --> 01:14:44,618 Sinu kohv. 1106 01:14:50,825 --> 01:14:53,761 Ma läksin selle väikese juurde koht Cross Creekis. 1107 01:14:54,829 --> 01:14:56,464 - Mm-hmm. 1108 01:14:56,496 --> 01:14:57,631 Maitsev. 1109 01:14:57,665 --> 01:14:59,033 - Neil oli hea hommikusöögimääre 1110 01:14:59,066 --> 01:15:01,836 sinna ka kui tahad minna maha ja söö hommikusööki. 1111 01:15:01,869 --> 01:15:03,404 - Omletibaar? 1112 01:15:03,437 --> 01:15:05,473 - Sulle meeldib omletibatoon. 1113 01:15:05,506 --> 01:15:08,676 - Ma tõesti, tõesti, tõesti. 1114 01:15:12,413 --> 01:15:15,816 - Ma nägin kutti lõikamas mingi liha, 1115 01:15:15,850 --> 01:15:17,485 aga ma pole kindel, mis see oli. 1116 01:15:17,518 --> 01:15:18,452 - Mm. 1117 01:15:18,486 --> 01:15:19,854 Uhke. 1118 01:15:22,656 --> 01:15:26,027 [sünge muusika] 1119 01:16:48,809 --> 01:16:49,910 - [Paul] Teeme a topeltkontroll. 1120 01:16:49,944 --> 01:16:51,580 - [Leah] Jah, kõik hea minu poolt. 1121 01:16:51,612 --> 01:16:53,914 - Kas sa jätsid midagi tagaaias? 1122 01:16:53,948 --> 01:16:55,783 - Oh ei, ma valisin rätikud üles 1123 01:16:55,816 --> 01:16:58,152 ja panin need sisse pesumasin. 1124 01:16:58,185 --> 01:16:59,720 - Ah. 1125 01:17:02,623 --> 01:17:04,225 Olgu, suurepärane. 1126 01:17:06,494 --> 01:17:07,562 Ma arvan, et meil on hea. 1127 01:17:07,596 --> 01:17:08,996 - Jah. 1128 01:17:09,029 --> 01:17:11,732 - Ma ei saa siiani aru, miks sa nii oled varasema lennuga. 1129 01:17:11,765 --> 01:17:15,703 - Sest ma lubasin seda Lilyle Ma oleksin enne õhtusööki kodus. 1130 01:17:15,736 --> 01:17:17,037 - Oh, ma saan aru. 1131 01:17:17,071 --> 01:17:20,174 See on vaid kolm lisatundi sinuga oleks olnud 1132 01:17:20,207 --> 01:17:21,809 kena siiski. 1133 01:17:21,842 --> 01:17:24,078 - Lihtsalt kallista mind, Paul. 1134 01:17:57,745 --> 01:17:59,880 [auto piiksub] 1135 01:17:59,914 --> 01:18:02,316 [auto pakiruum avaneb, sulgub] 1136 01:18:04,418 --> 01:18:06,120 [autouks avaneb] 1137 01:18:06,153 --> 01:18:09,256 [sünge muusika] 1138 01:19:05,647 --> 01:19:08,115 [koputab] 1139 01:19:09,049 --> 01:19:10,217 - Leah. 1140 01:19:10,751 --> 01:19:12,019 - Tere. 1141 01:19:12,052 --> 01:19:13,988 Mul on tarne Paul Mallory jaoks. 1142 01:19:14,021 --> 01:19:15,990 - Jah, see olen mina. 1143 01:19:16,023 --> 01:19:18,125 - Ma lihtsalt vajan sind palun kirjutage sinna alla. 1144 01:19:25,899 --> 01:19:27,736 Head päeva jätku. 1145 01:19:27,768 --> 01:19:29,370 - Aitäh, mees. 1146 01:20:02,870 --> 01:20:04,004 - [Leah] Hei, kullake. 1147 01:20:04,038 --> 01:20:05,906 Loodan, et teile meeldivad need laulud. 1148 01:20:05,939 --> 01:20:08,242 Valisin need kõik, sest nad on minu jaoks erilised 1149 01:20:08,275 --> 01:20:10,177 ja sa oled eriline mina ja ma lihtsalt tahtsin 1150 01:20:10,210 --> 01:20:13,080 öelda, et ma armastan sind. 1151 01:20:13,113 --> 01:20:15,916 Mul on hea meel teid näha homme koolis. 1152 01:20:15,949 --> 01:20:19,654 Ma armastan sind ja jään alatiseks armastan sind ükskõik mis. 1153 01:20:19,688 --> 01:20:23,123 Ja nüüd meie viimane laul. 1154 01:20:23,157 --> 01:20:29,263 [ORKESTRIMANÖÖVERID DARK, "SEE OLI SIIS"] 1155 01:20:52,152 --> 01:20:56,023 Ma lamaksin ärkvel ja nuta öösel